1
00:01:10,967 --> 00:01:15,806
Sillä ei ole väliä, ovatko he miehiä, naisia,
muslimit,

2
00:01:15,889 --> 00:01:18,558
kristittyjä, katolisia tai juutalaisia.

3
00:01:18,642 --> 00:01:21,478
Ei sillä ole väliä. Jos olet Maiden-fani,
He ovat Iron Maidenin faneja.

4
00:01:21,561 --> 00:01:24,689
He ovat osa helvetin maailmaa
ja perhe, ystäväni.

5
00:02:12,404 --> 00:02:13,363
Pääosissa
BÄNTI

6
00:02:13,446 --> 00:02:14,281
Mennään!

7
00:02:41,391 --> 00:02:44,436
JA FANIt

8
00:03:04,122 --> 00:03:05,206
ÄÄNI

9
00:03:05,290 --> 00:03:06,917
Kyse oli aina faneista.

10
00:03:07,876 --> 00:03:08,793
Aina.

11
00:03:09,419 --> 00:03:10,629
Kiitos. Hyvää yötä.

12
00:03:12,505 --> 00:03:13,882
Ensimmäisellä kiertueellasi maassa

13
00:03:13,965 --> 00:03:15,258
tai joku kaupunki,

14
00:03:15,342 --> 00:03:16,384
ÄÄNI

15
00:03:16,468 --> 00:03:19,346
Menet tietämättä mitä odottaa.

16
00:03:20,597 --> 00:03:24,100
Mutta reaktion intensiteetti
Se on hämmästyttävää.

17
00:03:32,567 --> 00:03:33,610
Kiitos.

18
00:03:47,207 --> 00:03:48,249
ÄÄNI

19
00:03:48,333 --> 00:03:49,709
Kaikki oli kuin unta.

20
00:03:53,004 --> 00:03:55,131
Kuten hidastettuna.

21
00:03:58,718 --> 00:04:01,388
Satojen fanien ympäröimä...

22
00:04:02,263 --> 00:04:03,390
24/7.

23
00:04:15,110 --> 00:04:16,987
Pitkällä uralla on ylä- ja alamäkiä.

24
00:04:17,070 --> 00:04:18,571
Se on juuri niin.

25
00:04:18,655 --> 00:04:20,240
Ja sinä vain virtaat sen mukana.

26
00:04:20,323 --> 00:04:21,533
ÄÄNI

27
00:04:21,616 --> 00:04:25,495
Mutta hardcore-fanit ovat
kanssasi, hyvinä ja huonoina aikoina.

28
00:04:26,997 --> 00:04:30,500
On uskomatonta käydä läpi jotain tällaista.

29
00:04:34,004 --> 00:04:35,130
Lopulta

30
00:04:35,714 --> 00:04:37,924
Olen mieluummin heidän kanssaan
kuin kenenkään muun kanssa.

31
00:04:38,758 --> 00:04:40,802
Neito! Neito!

32
00:04:40,885 --> 00:04:43,388
Neito! Neito!

33
00:04:46,182 --> 00:04:48,101
Kyse on kuulumisen tunteesta,

34
00:04:48,184 --> 00:04:50,353
kuulumisesta Iron Maiden -perheeseen.

35
00:04:51,855 --> 00:04:55,692
Ja sellainen yhteisö, side,
missä yhdistämme

36
00:04:55,775 --> 00:05:00,030
yhteisessä rakkaudessa samaa musiikkia kohtaan,
samoja melodioita.

37
00:05:00,113 --> 00:05:03,241
He ovat yhteydessä meihin samalla tavalla,
eri kontekstien kanssa.

38
00:05:03,324 --> 00:05:04,492
Olen kirjanpitäjä.

39
00:05:04,576 --> 00:05:05,910
Olen psykiatri.

40
00:05:07,078 --> 00:05:09,247
sotilas,
räjähteentorjuntaryhmästä.

41
00:05:09,330 --> 00:05:10,290
Olen musiikki.

42
00:05:10,373 --> 00:05:13,084
Sotatutkimuksen professori
Lontoon King's Collegessa.

43
00:05:13,168 --> 00:05:14,627
Soitan heavy metal -yhtyeessä.

44
00:05:14,711 --> 00:05:18,548
Investointipankkikumppani
suurin Latinalaisessa Amerikassa.

45
00:05:18,631 --> 00:05:20,800
Metal Blade Recordsin toimitusjohtaja.

46
00:05:20,884 --> 00:05:22,969
New Yorkin poliisikersantti
eläkkeellä.

47
00:05:23,053 --> 00:05:24,262
Musiikkitoimittaja.

48
00:05:26,765 --> 00:05:29,476
Tuntuu, että kuulut
eksklusiiviseen klubiin,

49
00:05:29,559 --> 00:05:32,020
mutta ainoa hinta on bändin rakastaminen.

50
00:05:32,103 --> 00:05:33,938
Jos näet Maidenin t-paidan ympärilläsi,

51
00:05:34,022 --> 00:05:37,609
Tervehdit häntä päälläsi tehden sarvia.

52
00:05:41,112 --> 00:05:44,991
Kaikkina näinä vuosina
Olen käynyt sadoissa konserteissa.

53
00:05:45,075 --> 00:05:47,285
Ja olen ollut slamissä,
ja eturivissä.

54
00:05:47,368 --> 00:05:49,370
Olen ollut siellä antamassa kaikkeni.

55
00:05:49,829 --> 00:05:53,041
Nyt olen vanhempi. menen takaisin,
mutta silti hyppään ja huudan.

56
00:05:54,459 --> 00:05:56,169
Sen saattoi tuntea todeksi.

57
00:05:56,252 --> 00:05:59,214
Se oli ihmisten tekemää musiikkia
Rakastin tätä musiikkia

58
00:05:59,297 --> 00:06:01,966
ja he välittivät yhtä paljon kuin me.

59
00:06:02,425 --> 00:06:04,260
Jopa alussa.

60
00:06:07,013 --> 00:06:12,685
LONTOO
70-LUKU

61
00:06:15,605 --> 00:06:19,484
En päässyt lavalle
koskea siihen, mitä en halunnut koskea.

62
00:06:20,443 --> 00:06:23,404
Jopa muut rockmusiikin tyylit,

63
00:06:24,280 --> 00:06:25,240
En koskenut niihin.

64
00:06:25,323 --> 00:06:26,574
PERUSTAJA JA BASSISTIJA

65
00:06:26,658 --> 00:06:28,910
Olisin mieluummin lakaisumies.

66
00:06:28,993 --> 00:06:30,537
Ja itse asiassa olin.

67
00:06:31,621 --> 00:06:33,748
En ole kiinnostunut pelaamaan vain rahasta.

68
00:06:34,916 --> 00:06:38,795
Ei ole mikään salaisuus, että Steve Harris
on vastuussa

69
00:06:38,878 --> 00:06:41,381
luonteeltaan tinkimätöntä
kirjoittanut Iron Maiden.

70
00:06:42,507 --> 00:06:45,135
Kun sanot Steve Harris,
Sano vain "pomo".

71
00:06:45,218 --> 00:06:46,302
Koska hän on päällikkö.

72
00:06:47,303 --> 00:06:49,889
Hän oli kotoisin Itä-Lontoosta, kuten mekin.

73
00:06:51,474 --> 00:06:52,851
Hän oli lakaisukone.

74
00:06:53,810 --> 00:06:57,147
Mutta hän näytti siisteimmältä kadunlakaisukoneelta.
maailmasta.

75
00:06:58,022 --> 00:07:00,900
Minulla oli hiukseni, laukkuni tuli ulos
hänen vyöstään.

76
00:07:00,984 --> 00:07:01,985
tiesin...

77
00:07:02,819 --> 00:07:04,195
että aioin saavuttaa sen.

78
00:07:04,737 --> 00:07:06,698
Koska sellainen hän oli.

79
00:07:07,115 --> 00:07:08,241
Varma.

80
00:07:09,659 --> 00:07:12,537
Iron Maiden ja uusi aalto
brittiläinen heavy metal

81
00:07:12,620 --> 00:07:14,372
He olivat todella vastaus

82
00:07:14,455 --> 00:07:17,709
kaikkeen mitä silloin tapahtui
Englannissa.

83
00:07:18,668 --> 00:07:21,212
Tuleeko meillä toinen tyytymättömyyden talvi,

84
00:07:21,296 --> 00:07:22,797
kuten jotkut poliitikot sanovat?

85
00:07:22,881 --> 00:07:24,257
Monet alueet Isossa-Britanniassa

86
00:07:24,340 --> 00:07:26,134
He kärsivät inflaatiosta ja työttömyydestä.

87
00:07:26,217 --> 00:07:27,343
TYÖMINISTERIÖ

88
00:07:27,427 --> 00:07:28,469
EI LEIPÄ - MYYTY

89
00:07:28,553 --> 00:07:29,637
Meillä ei ollut paljon.

90
00:07:30,263 --> 00:07:31,181
Kenelläkään ei ollut sitä.

91
00:07:31,264 --> 00:07:32,473
KYMMENEN HINTOJEN KOROTUS

92
00:07:32,557 --> 00:07:34,934
Emme ajatelleet: "Meillä ei ole mitään."

93
00:07:35,018 --> 00:07:38,188
Se oli kaikille sama,
joten se oli hyvin normaalia.

94
00:07:39,814 --> 00:07:41,441
Silloin olit vain huolissasi

95
00:07:41,524 --> 00:07:43,651
minulla on uusi vahvistin, joka kuulosti hyvältä

96
00:07:43,735 --> 00:07:45,361
ja jotkin kaiuttimet, jotka eivät räjähdä,

97
00:07:45,445 --> 00:07:47,322
ja halusit vain mennä ulos leikkimään.

98
00:07:48,198 --> 00:07:49,616
MENE YLÖS

99
00:07:49,699 --> 00:07:50,617
Steve kertoi minulle:

100
00:07:50,700 --> 00:07:53,328
"Meillä on joitain esityksiä,
Haluatko tulla roadieeksi?"

101
00:07:53,411 --> 00:07:54,537
Ja minä sanoin: "Joo, tottakai."

102
00:07:54,621 --> 00:07:55,580
VALOTEKNIIKKO

103
00:07:55,663 --> 00:07:56,998
Sanoin: "Teen valolaatikoita."

104
00:07:57,957 --> 00:08:00,585
Siihen aikaan teimme ratsian
vanhat kellarit,

105
00:08:00,668 --> 00:08:03,713
meillä on valtava kottikärryt
ja latasimme sen kokonaan.

106
00:08:04,130 --> 00:08:05,423
Kaikki mitä pystyin kestämään

107
00:08:05,506 --> 00:08:08,384
ja muuntaa sen
jossain valaistuksessa.

108
00:08:09,260 --> 00:08:10,720
Ja siitä lähtien se on vain kasvanut.

109
00:08:11,429 --> 00:08:13,306
Jo ensimmäisissä näytöksissämme

110
00:08:13,389 --> 00:08:15,600
Meistä tuli heti faneja,
ja se johtui siitä

111
00:08:15,683 --> 00:08:17,518
Soitimme omaa materiaaliamme.

112
00:08:20,939 --> 00:08:23,858
Pelasimme jo paikallisesti
Itä-Lontoossa,

113
00:08:25,026 --> 00:08:28,321
mutta se alkoi kasvaa kuin lumipallo.

114
00:08:31,741 --> 00:08:32,700
Neito!

115
00:08:33,326 --> 00:08:34,661
Neito!

116
00:08:34,744 --> 00:08:35,620
Neito!

117
00:08:36,371 --> 00:08:37,330
Neito!

118
00:08:37,830 --> 00:08:38,748
Neito!

119
00:08:43,211 --> 00:08:44,504
Perjantaina Marqueessa,

120
00:08:44,587 --> 00:08:46,339
East Endin rock-yhtye,
Iron Maiden,

121
00:08:46,422 --> 00:08:48,508
soittaa siellä toisen kolmesta yöstä.

122
00:08:48,591 --> 00:08:49,467
LONTOO

123
00:08:49,550 --> 00:08:51,219
Tämä uuvuttavan kiertueen jälkeen

124
00:08:51,302 --> 00:08:52,637
joka kattoi 40 paikkakuntaa,

125
00:08:52,720 --> 00:08:55,139
se on kiitollisuudessa
uskollisille seuraajilleen.

126
00:08:56,641 --> 00:08:58,059
Liput loppuunmyyty... mitä tapahtuu?

127
00:08:58,142 --> 00:09:00,019
Kello ei ole edes kahdeksan, etkä pääse sisään
Marqueelle?

128
00:09:00,103 --> 00:09:02,021
Jos he antaisivat minulle punnan
Joka kerta kun olen nähnyt heidät,

129
00:09:02,105 --> 00:09:03,106
Olisin jo rikas.

130
00:09:03,940 --> 00:09:07,277
Jos fanit ottavat räjähdyksen vakavasti
raskasmetallista,

131
00:09:07,360 --> 00:09:10,071
se varmasti aiheuttaa kohua
levy-yhtiöissä.

132
00:09:10,154 --> 00:09:11,197
VERI JA RAUTA

133
00:09:11,281 --> 00:09:14,325
Mutta kun Iron Maiden muodostui,
mitä myytiin oli punk.

134
00:09:14,409 --> 00:09:16,995
Tarjoamalla bändiä
hänen ensimmäinen levytyssopimus,

135
00:09:17,078 --> 00:09:19,122
He sanoivat heille, että heidän pitäisi pelata punkia.

136
00:09:19,455 --> 00:09:21,499
En halunnut soittaa punkia tai uutta aaltoa.

137
00:09:21,582 --> 00:09:24,836
En halunnut, että hiukseni ovat piikkipiikit.
eikä pukeutua,

138
00:09:24,919 --> 00:09:27,630
tiedätkö, typerissä vaatteissa,
ymmärrätkö minua?

139
00:09:27,714 --> 00:09:28,881
Halusin soittaa rockia.

140
00:09:30,216 --> 00:09:32,927
Levy-yhtiöt halusivat tehdä meidät
luulisin kaupallisempaa

141
00:09:33,011 --> 00:09:34,470
No, punk oli mitä tapahtui,

142
00:09:34,554 --> 00:09:36,848
joten he halusivat meidän jatkavan
tuo polku.

143
00:09:36,931 --> 00:09:39,684
Toki seuraava asia olisi
että leikkaamme hiuksemme.

144
00:09:39,767 --> 00:09:41,144
Se olisi ollut "vittu".

145
00:09:43,187 --> 00:09:46,774
Onneksi Rod saapui
juuri silloin kun häntä tarvittiin.

146
00:09:46,858 --> 00:09:49,444
Ja tietysti Andy saapui
muutaman vuoden kuluttua

147
00:09:49,527 --> 00:09:51,279
kaikilla liiketoiminnan painopisteillä.

148
00:09:52,488 --> 00:09:54,907
Molemmat olisivat vastuussa ratkaisusta
monia ongelmia

149
00:09:54,991 --> 00:09:56,326
joiden kanssa emme halunneet olla tekemisissä.

150
00:09:56,409 --> 00:09:59,203
Mutta Rod on Yorkshiren tyyppi
suurenmoinen.

151
00:09:59,287 --> 00:10:02,123
Hän ei armahda ketään
hänen tapansa toimia.

152
00:10:03,249 --> 00:10:05,877
Laitoin piikkiaidan jengin ympärille,
luomisessa.

153
00:10:06,461 --> 00:10:08,713
Kukaan ei ylitä sitä aitaa.

154
00:10:09,130 --> 00:10:11,632
He tekevät juuri mitä haluavat,

155
00:10:11,716 --> 00:10:15,094
kenen kanssa he haluavat tehdä sen, piste.

156
00:10:44,707 --> 00:10:46,667
Siihen aikaan meitä ei soitettu radiossa.

157
00:10:46,751 --> 00:10:47,752
ÄÄNI

158
00:10:47,835 --> 00:10:50,380
Emme soita monille radiossa
itse asiassa vuosia.

159
00:10:51,464 --> 00:10:53,132
He eivät tienneet mitä tehdä meistä.

160
00:10:53,216 --> 00:10:54,967
He eivät tienneet, mikä valitus oli.

161
00:10:55,802 --> 00:10:58,763
Mutta se sai kaikki,
mukaan lukien fanit,

162
00:10:58,846 --> 00:11:02,266
he liittyisivät enemmän
kaikkea sitä vastaan.

163
00:11:03,643 --> 00:11:05,645
Olimme hieman aliarvostettuja
musiikissa.

164
00:11:06,979 --> 00:11:09,607
Todellisuudessa meitä katsottiin alaspäin
käytännössä kaikessa.

165
00:11:17,448 --> 00:11:19,909
En ole koskaan pitänyt
olla kameroiden edessä

166
00:11:19,992 --> 00:11:21,077
ja vähemmän tällä hetkellä.

167
00:11:21,702 --> 00:11:24,622
Joten ajattelimme tällä kertaa
se olisi paljon mielenkiintoisempaa

168
00:11:24,705 --> 00:11:27,417
nähdä muita kuvia
sen sijaan, että puhuisimme

169
00:11:27,959 --> 00:11:29,877
koska emme ole niin houkuttelevia
Kuten Eddie.

170
00:11:32,547 --> 00:11:34,257
Emme tienneet kovin hyvin

171
00:11:34,340 --> 00:11:36,384
Ketkä olivat tämän bändin jäseniä?

172
00:11:36,467 --> 00:11:37,760
Emme tienneet heidän nimiään,

173
00:11:37,844 --> 00:11:39,554
koska sinulla oli albumin kansi

174
00:11:40,179 --> 00:11:41,431
ja siellä oli Eddie.

175
00:11:42,515 --> 00:11:44,058
Hän on bändin kasvot.

176
00:11:45,059 --> 00:11:46,644
Se on jokaisen albumin kannessa.

177
00:11:47,854 --> 00:11:49,272
Se on yksi niistä asioista, jotka houkuttelevat sinua,

178
00:11:49,355 --> 00:11:51,315
jopa kuuntelematta musiikkia.

179
00:12:09,041 --> 00:12:11,335
Muistan kun olin tyttö
Näin Eddien

180
00:12:11,419 --> 00:12:13,129
ja ajattelin: "Mikä tuo on?"

181
00:12:14,672 --> 00:12:16,174
Se oli aika pelottavaa.

182
00:12:17,467 --> 00:12:18,718
Eddien alkuperä

183
00:12:18,926 --> 00:12:22,346
se on itse asiassa tosiasia
bändin jäsenet

184
00:12:22,430 --> 00:12:24,223
He olivat melko ujoja.

185
00:12:25,099 --> 00:12:28,603
Ja minulle tuli mieleen, että minulla on hahmo

186
00:12:28,686 --> 00:12:31,272
joka välitti bändin olemuksen.

187
00:12:32,064 --> 00:12:34,650
Olin kokouksessa EMI:ssä

188
00:12:34,734 --> 00:12:38,070
ja huomasin joitain piirroksia seinällä
Kirjailija: Derek Riggs

189
00:12:38,988 --> 00:12:42,200
Pyysin Derekiä tuomaan näytteitä
hänen työstään.

190
00:12:42,658 --> 00:12:45,203
Kaiken tämän joukossa oli kansi
ensimmäiseltä albumilta

191
00:12:45,286 --> 00:12:48,372
ja tiesimme löytäneemme
mitä etsimme.

192
00:12:49,207 --> 00:12:51,083
Eddie on mitä haluat.

193
00:12:51,167 --> 00:12:52,251
Se on hyvä puoli hänessä.

194
00:12:52,335 --> 00:12:54,629
Siksi laitoimme sen kaikkiin kansiin.

195
00:12:54,712 --> 00:12:56,506
Meidän ei siis tarvinnut olla niissä.

196
00:12:56,589 --> 00:12:59,050
Eddie on niin söpö.

197
00:13:00,218 --> 00:13:01,302
Rakastan häntä.

198
00:13:01,385 --> 00:13:05,348
Se on maskotti, mutta myös
Hän on kuin diiva.

199
00:13:05,431 --> 00:13:07,266
Eddie on tähti.

200
00:13:07,934 --> 00:13:11,562
Se on olento, joka on naamioitunut
niin monta kertaa

201
00:13:11,646 --> 00:13:13,898
niin monella tavalla ja muodossa

202
00:13:13,981 --> 00:13:17,485
vuosien varrella,
jonka tunnet kuolemattomaksi.

203
00:13:18,152 --> 00:13:22,156
Hänellä on ollut niin monia kokemuksia
niin monissa sivilisaatioissa,

204
00:13:22,240 --> 00:13:25,201
että näet hänet viisaana hahmona,

205
00:13:25,284 --> 00:13:26,953
viisas metallihahmo.

206
00:13:27,036 --> 00:13:29,080
Se oli maya-muumio.

207
00:13:29,747 --> 00:13:31,958
Hirviö tulee ulos haudasta.

208
00:13:32,917 --> 00:13:34,043
Eddie voi olla mitä tahansa.

209
00:13:35,795 --> 00:13:38,756
Eddie on siitä hyvä esimerkki

210
00:13:38,839 --> 00:13:41,384
voit olla ruma ja vihainen,
ja sillä ei ole väliä,

211
00:13:41,467 --> 00:13:43,511
ja voit ilmaista itseäsi ja olla aito.

212
00:14:41,277 --> 00:14:42,486
Mutta minulle, Eddie

213
00:14:42,945 --> 00:14:46,741
Se on paras markkinoinnin työkalu
metallin historiassa.

214
00:14:46,824 --> 00:14:47,867
Tämä ryhmä

215
00:14:49,201 --> 00:14:50,870
loi oman universuminsa.

216
00:14:51,537 --> 00:14:54,081
Sinun ei välttämättä tarvitse
kuuntele albumia.

217
00:14:54,165 --> 00:14:57,001
Hänen taiteensa sai minut kiinni jo aiemmin
että hän kuuli äänen.

218
00:14:57,418 --> 00:14:59,003
Se ei ole vain ääni.

219
00:14:59,712 --> 00:15:02,089
Se on näky, ääni, historia ja tyyli.

220
00:15:02,715 --> 00:15:04,550
Olin 16-vuotias.

221
00:15:04,634 --> 00:15:07,553
Näin levyn kannen.
Näin Eddien tuijottavan minua.

222
00:15:07,637 --> 00:15:09,096
Ostin albumin.

223
00:15:09,180 --> 00:15:10,431
Palasin kotiini,

224
00:15:10,514 --> 00:15:12,475
ja kun laitat neulan levylle

225
00:15:12,558 --> 00:15:15,936
ensimmäisten sointujen introssa
Prowler kitara...

226
00:15:16,854 --> 00:15:20,358
Ajattelin: "Tämä on kaikkien aikojen paras albumi.
koskaan tehtyä heavy metallia."

227
00:15:46,133 --> 00:15:49,095
Paul Di'Anno oli ensimmäinen laulaja
bändistä,

228
00:15:49,762 --> 00:15:51,972
ja Paul oli laulaja
joka voisi huutaa kovaa.

229
00:16:03,025 --> 00:16:05,945
Hän todella toi intohimoa ja energiaa,

230
00:16:06,028 --> 00:16:08,406
sellaista lievää uhkaavaa ilmaa.

231
00:16:08,864 --> 00:16:11,242
Kaikki nämä asiat, jotka havaittiin.

232
00:16:11,325 --> 00:16:12,535
Hän oli kova kaveri.

233
00:16:14,328 --> 00:16:15,663
Olimme saaneet jotain aikaan, minusta tuntui.

234
00:16:15,746 --> 00:16:16,872
ÄÄNI

235
00:16:16,956 --> 00:16:18,207
koska me maksamme hinnan,

236
00:16:18,290 --> 00:16:20,084
menee kaikkiin haiseviin klubeihin.

237
00:16:21,168 --> 00:16:23,963
Ja kun tuo ensimmäinen albumi ilmestyi,
Olin hyvin ylpeä hänestä.

238
00:16:25,297 --> 00:16:27,800
Kyllä, ensimmäisellä albumilla onnistuimme erittäin hyvin.

239
00:16:27,883 --> 00:16:28,801
rumpali

240
00:16:28,884 --> 00:16:30,970
Se nousi suoraan listan neljännelle sijalle.

241
00:16:31,053 --> 00:16:32,888
Ja sen jälkeen emme ole katsoneet taaksepäin.

242
00:16:35,391 --> 00:16:39,270
teimme historiaa
koska kukaan ei kuulostanut meiltä.

243
00:16:39,353 --> 00:16:42,106
Fanit ja että joka ilta ei sovi
ei pinssi.

244
00:16:42,189 --> 00:16:45,317
Se oli fantastinen, koska se oli
täysin valloilleen.

245
00:16:45,776 --> 00:16:48,237
Näyttää siltä, ​​​​että he aikovat tehdä mitä tahansa.

246
00:16:48,320 --> 00:16:50,990
Ja sen vuoksi teemme heidän hyväkseen kaiken.

247
00:16:52,116 --> 00:16:54,076
Olen jotenkin yllättynyt
ja olen edelleen...

248
00:16:54,160 --> 00:16:55,786
yrittää ottaa kaiken sisäänsä.

249
00:17:01,459 --> 00:17:05,087
Mutta Paulilla on hauskaa
ehkä liikaa.

250
00:17:05,838 --> 00:17:08,090
Se on hyvin tiedossa
Juhlilin liikaa

251
00:17:08,174 --> 00:17:10,009
ja hän oli kapinallinen poika.

252
00:17:10,092 --> 00:17:13,804
Hän ei ollut henkilö jolla tiedettiin olevan
alttaripoika elämäntapa.

253
00:17:13,888 --> 00:17:17,141
Menetän mieleni usein,
menossa lavalle humalassa.

254
00:17:17,224 --> 00:17:20,352
Ja luulen, että heidän piti peruuttaa
joitain esityksiä.

255
00:17:20,436 --> 00:17:23,355
ja se on ehdottomasti jotain sitä
mikään bändi ei halua tehdä

256
00:17:23,439 --> 00:17:26,442
ja vähemmän Iron Maidenia,
sillä oli jo vaikutusta.

257
00:17:27,026 --> 00:17:28,068
LAULAJA

258
00:17:28,152 --> 00:17:31,322
Stevellä oli tämä visio siitä, mitä he olivat.

259
00:17:31,405 --> 00:17:32,490
KITARISTI

260
00:17:32,573 --> 00:17:33,866
Ja yksi ei häirinnyt häntä.

261
00:17:33,949 --> 00:17:35,367
Jos sekaantuit tuohon visioon,

262
00:17:35,451 --> 00:17:36,994
Et aikonut jäädä tähän bändiin.

263
00:17:37,077 --> 00:17:38,078
VALOKUVAAJA

264
00:17:42,374 --> 00:17:45,920
He ovat kertoneet minulle kersanttimajuri, ajatollah,
johtaja.

265
00:17:46,337 --> 00:17:47,713
He ovat kertoneet minulle kaiken.

266
00:17:48,297 --> 00:17:49,632
Mutta ongelma Paulin kanssa

267
00:17:49,715 --> 00:17:52,468
Johtui siitä, että hän ei pitänyt huolta terveydestään.

268
00:17:53,302 --> 00:17:55,095
Työskentely hänen kanssaan oli todella vaikeaa.

269
00:17:55,179 --> 00:17:58,307
Joten ajattelimme: "Emme voi lähteä
vetää meidät alas."

270
00:17:59,141 --> 00:18:02,269
Ääni on massiivinen osa
äänestä,

271
00:18:02,812 --> 00:18:06,732
ja olin erittäin huolissani siitä, että se voisi olla
uramme loppu.

272
00:18:08,275 --> 00:18:09,318
Hän nautti juomistaan

273
00:18:10,152 --> 00:18:11,487
ja hänen huumeensa.

274
00:18:12,196 --> 00:18:15,366
Ja me kiersimme
neljä tai viisi esitystä viikossa.

275
00:18:16,075 --> 00:18:18,244
Eikä sekään mielestäni auttanut hänen ääntään.

276
00:18:19,495 --> 00:18:21,539
Luulen, että paine valtasi minut.

277
00:18:21,622 --> 00:18:24,625
Löydät muut häiriötekijät
kuin kokaiinia ja sellaista paskaa.

278
00:18:24,708 --> 00:18:25,709
ÄÄNI

279
00:18:25,793 --> 00:18:26,961
Kyllä, minulla oli ongelma.

280
00:18:27,044 --> 00:18:28,879
Täytyy myöntää, että minulla oli ongelma.

281
00:18:30,631 --> 00:18:31,715
Hän kaipasi esittelyjä.

282
00:18:32,424 --> 00:18:34,385
Ja meidän piti peruuttaa
kiertueella Saksassa.

283
00:18:34,468 --> 00:18:35,386
ÄÄNI

284
00:18:35,469 --> 00:18:37,638
Hänen täytyi mennä.

285
00:18:39,348 --> 00:18:41,058
Lopulta se oli selvä päätös.

286
00:18:41,141 --> 00:18:42,852
Me ajattelemme:
"Meidän on vain muututtava."

287
00:18:42,935 --> 00:18:44,061
ÄÄNI

288
00:18:44,144 --> 00:18:47,147
Ja niin surullista kuin se olikin, se on Paul,
tiedätkö?

289
00:18:48,691 --> 00:18:50,025
Hän on rakastettava kapinallinen.

290
00:18:51,986 --> 00:18:53,279
En olisi voinut antaa sataa

291
00:18:53,362 --> 00:18:55,281
tai tuhat Maidenille.

292
00:18:55,364 --> 00:18:56,615
Ei ole reilua epäonnistua heitä,

293
00:18:56,699 --> 00:18:58,576
epäonnistua itsesi,
pettää fanit.

294
00:18:58,659 --> 00:19:00,202
Ja ajattelin, että oli parasta lähteä.

295
00:19:00,286 --> 00:19:05,666
RAKAS STEVE, ASIAT EIVÄT OLE selvinneet
KUIN ODOTETTU

296
00:19:05,749 --> 00:19:09,295
Suosittelen, että ETsit TOISTA VOKALISTIA

297
00:19:09,378 --> 00:19:12,548
TIEDÄN, ETTÄ TULETTE RUUVIA. MINULLA ON PALJON USKOA
SINUSSA. RAKKAUDELLA, PAUL.

298
00:19:12,631 --> 00:19:14,383
Se masensi minua kovasti.

299
00:19:14,466 --> 00:19:16,719
Se oli sääli.
Laulaja lähtee.

300
00:19:16,802 --> 00:19:20,347
Kun sain tietää, että Paul
En ollut enää bändissä.

301
00:19:20,431 --> 00:19:22,683
Ajattelin: "Voi ei, bändini on kuollut."

302
00:19:25,644 --> 00:19:27,187
Olin bändissä nimeltä Samson,

303
00:19:27,271 --> 00:19:29,899
ja esiintyimme Reading-festivaaleilla.

304
00:19:29,982 --> 00:19:30,941
ÄÄNI

305
00:19:31,025 --> 00:19:33,694
Steve ja Rod olivat yleisössä,
nähdä minut

306
00:19:33,777 --> 00:19:37,364
Rod oli täysin sitä vastaan.
saada minut bändiin.

307
00:19:37,448 --> 00:19:40,034
Steve sanoi hänelle: "Mene vain
ja katso hänet laulajana."

308
00:19:40,117 --> 00:19:43,579
Joten ilmeisesti he näkivät esitykseni.

309
00:19:43,662 --> 00:19:46,957
Ja sitten Rod päätti puhua minulle.

310
00:19:56,508 --> 00:19:57,509
Hei.

311
00:19:58,594 --> 00:19:59,762
Kyllä, olen Bruce.

312
00:20:00,554 --> 00:20:02,097
Hän sanoi: "Oletko kiinnostunut työstä?"

313
00:20:02,181 --> 00:20:03,891
Sanoin: "Tietenkin olen kiinnostunut.

314
00:20:03,974 --> 00:20:04,808
Älä ole tyhmä!"

315
00:20:08,187 --> 00:20:11,732
Joten hän valmisti mukavan linjan koksia

316
00:20:12,066 --> 00:20:15,152
ja sanoi: "Haluatko?"
Ja minä vastasin: "En käytä sitä."

317
00:20:15,235 --> 00:20:17,821
Hän sanoi: "Voi, haittaako sinua, jos teen sen?"

318
00:20:18,530 --> 00:20:21,659
Joten istun siellä ja sanoin:

319
00:20:21,742 --> 00:20:23,202
"Okei" ja sitten:

320
00:20:23,285 --> 00:20:26,121
"Annan sinulle mahdollisuuden
Iron Maidenin koe-esiintymiseen.

321
00:20:26,205 --> 00:20:31,085
Ja minä sanoin: "Katso, Rod,
Laitetaan kortit pöydälle.

322
00:20:31,168 --> 00:20:33,170
Tiedät, että otan työn,

323
00:20:33,253 --> 00:20:36,173
mutta kysymys ei ole
otanko sen vai en.

324
00:20:36,674 --> 00:20:38,217
Minulle kysymys kuuluu:

325
00:20:38,300 --> 00:20:42,388
'Haluatko kipua peppuusi
ilmestyy elämääsi?'

326
00:20:42,846 --> 00:20:45,516
Koska en tule olemaan
nykyisenä vokalistinasi."

327
00:20:46,809 --> 00:20:50,312
Steve löysi jonkun Brucesta
yhtä kunnianhimoinen kuin hän.

328
00:20:51,271 --> 00:20:52,648
Bruce on erittäin ammattimainen,

329
00:20:52,731 --> 00:20:53,816
ÄÄNI

330
00:20:53,899 --> 00:20:55,526
täysin harjoituksiin,

331
00:20:55,609 --> 00:20:57,736
Pidä huolta äänestäsi, pidä huolta itsestäsi,

332
00:20:58,821 --> 00:21:00,572
Hän haluaa mennä maailmaan ja olla paras,

333
00:21:00,656 --> 00:21:04,535
ja se on kaikki mitä voit pyytää
johtajasta.

334
00:21:05,160 --> 00:21:06,328
Kun tämä tapahtui,

335
00:21:06,412 --> 00:21:08,539
puolet ihmisistä sanoi:

336
00:21:08,622 --> 00:21:11,333
"Pidin parempana Paulia.
"En pidä Iron Maidenista Brucen kanssa."

337
00:21:11,417 --> 00:21:12,501
Puoli!

338
00:21:12,584 --> 00:21:16,255
Se oli jo vaikeaa Brucelle.
koska Paul Di'Anno oli hyvin rakas.

339
00:21:17,089 --> 00:21:19,758
Minun kaltaiset ihmiset rakastavat sitä edelleen.

340
00:21:20,551 --> 00:21:22,094
Se oli jotain outoa,

341
00:21:22,177 --> 00:21:23,053
ÄÄNI

342
00:21:23,137 --> 00:21:26,056
mutta tämä olen minä, tätä minä teen

343
00:21:26,140 --> 00:21:29,018
ja hyväksytkö sen tai et.

344
00:21:29,476 --> 00:21:30,936
Ja jotkut ihmiset vihasivat sitä.

345
00:21:31,020 --> 00:21:33,022
Jotkut sanoivat: "Se on kauheaa.

346
00:21:33,105 --> 00:21:36,066
Se oli kuin kuuntelua
lempilaulujani

347
00:21:36,150 --> 00:21:39,319
laulaa mikseri
sementtiä

348
00:21:39,403 --> 00:21:40,779
ilmahyökkäyssireenin vieressä".

349
00:21:40,863 --> 00:21:42,281
Jolle Rod sanoi heti:

350
00:21:42,364 --> 00:21:45,617
"Hienoa, ihmisen ilmahyökkäyssireeni.
rakastan sitä!"

351
00:21:45,701 --> 00:21:48,328
He halusivat jonkun, joka olisi ollut

352
00:21:48,412 --> 00:21:51,040
pystyy johtamaan edestä

353
00:21:51,123 --> 00:21:52,499
kun he valloittivat maailman

354
00:21:52,583 --> 00:21:54,585
ja ilmeisesti he löysivät sen.

355
00:21:55,210 --> 00:21:57,629
Kukaan ei ole koskaan ollut paremmin varautunut

356
00:21:57,713 --> 00:21:59,298
hallitsemaan maailmaa

357
00:21:59,381 --> 00:22:01,383
että Bruce Dickinson
parikymppinen.

358
00:22:01,467 --> 00:22:03,510
Se on absurdia.

359
00:22:38,504 --> 00:22:41,006
Bruce vei heidät uudelle tasolle valikoimallaan

360
00:22:41,423 --> 00:22:43,383
ja hänen läsnäolonsa lavalla.

361
00:22:43,967 --> 00:22:47,137
Se ei ole vain hänen laulukykynsä,

362
00:22:47,221 --> 00:22:49,056
Tuntuu kuin olisit Broadwaylla.

363
00:22:49,681 --> 00:22:54,478
Siinä on intensiivistä elinvoimaa
joka on tarttuvaa

364
00:22:54,561 --> 00:22:57,356
kun hän onnistuu rohkaisemaan yleisöä.

365
00:22:58,065 --> 00:23:00,526
Liityit vain muutama kuukausi sitten,
Oisko, Bruce?

366
00:23:00,609 --> 00:23:03,695
Kyllä, elokuussa, ei, syyskuussa
viime vuodesta.

367
00:23:03,779 --> 00:23:05,781
Tiedän, että Maiden on muuttunut
jäsenet,

368
00:23:05,864 --> 00:23:07,699
mutta integraatio oli jo päätetty.

369
00:23:07,783 --> 00:23:09,535
Oliko se sinulle erittäin vaikeaa

370
00:23:09,952 --> 00:23:12,955
tulla mukaan ja liittyä jo integroituun bändiin?

371
00:23:13,038 --> 00:23:14,581
Ei, koska tunsimme jo toisemme

372
00:23:14,665 --> 00:23:15,749
pitkään aikaan,

373
00:23:15,833 --> 00:23:17,626
- Kyllä.
- edellisestä bändistäni.

374
00:23:17,709 --> 00:23:20,379
Siis itse asiassa
kaikki sopii erittäin hyvin.

375
00:23:20,462 --> 00:23:23,549
Pidämme samanlaisesta musiikista,
joten ei hätää.

376
00:23:30,222 --> 00:23:32,057
Kun aloimme kiertää yhdessä,

377
00:23:32,141 --> 00:23:33,016
ÄÄNI

378
00:23:33,100 --> 00:23:35,894
Laulan johtolaulua

379
00:23:35,978 --> 00:23:38,522
ja seison keskellä lavaa.

380
00:23:38,605 --> 00:23:42,484
Yhtäkkiä minulla on basso
Steven korvaan,

381
00:23:42,568 --> 00:23:46,113
Tiedätkö, ja hän tavallaan tönäisee minua.

382
00:23:46,196 --> 00:23:48,365
Siinä se oli kasvoillani,
kiroilevaa ja loukkaavaa

383
00:23:48,448 --> 00:23:49,867
ja tiedätkö sellaisia asioita,

384
00:23:49,950 --> 00:23:52,661
ja olot lämpenevät
hetken kuluttua.

385
00:23:52,744 --> 00:23:54,413
Ja se päätyi päähän,

386
00:23:54,830 --> 00:23:56,039
Newcastlen kaupunginvaltuusto.

387
00:23:56,123 --> 00:23:57,499
Steve oli raivoissaan,

388
00:23:57,583 --> 00:23:59,293
Hän sanoi, että olin tiellä ja niin edelleen.

389
00:23:59,376 --> 00:24:01,587
Ja minä sanoin hänelle:
"No, kun laulan, ystäväni,

390
00:24:01,670 --> 00:24:04,631
Seison keskellä lavaa.
Et sinä, minä."

391
00:24:05,048 --> 00:24:07,009
Sanoin: "Ja kun olen lopettanut laulamisen

392
00:24:07,092 --> 00:24:09,344
"Voit seistä keskellä milloin haluat."

393
00:24:09,428 --> 00:24:11,513
Ja olimme menossa ulos

394
00:24:11,597 --> 00:24:14,016
ja lyövät toisiaan.

395
00:24:14,099 --> 00:24:15,350
Ja Rod saapui.

396
00:24:15,434 --> 00:24:18,312
Ja hän sanoi: "Lopeta tappeleminen!
Lopeta, molemmat! Riittää!"

397
00:24:18,395 --> 00:24:20,480
Ja Steve sanoi: "Hänen täytyy mennä!

398
00:24:20,564 --> 00:24:21,857
Hänen täytyy mennä! "Hänen täytyy mennä!"

399
00:24:21,940 --> 00:24:23,817
Ja Rod sanoi: "Hän ei aio lähteä!"

400
00:24:26,778 --> 00:24:30,782
Ja luulen, että silloin aloitimme

401
00:24:31,116 --> 00:24:34,453
ymmärtää toisiaan paremmin, oudolla tavalla!

402
00:24:37,080 --> 00:24:39,416
He olivat parempi bändi
kun Bruce liittyi.

403
00:24:39,499 --> 00:24:40,876
He olivat voimakkaampia.

404
00:24:40,959 --> 00:24:42,044
Heillä oli enemmän karismaa.

405
00:24:42,127 --> 00:24:45,214
Niissä oli jonkinlaista intensiteettiä
näkyvämpi.

406
00:24:46,298 --> 00:24:48,842
Mutta Bruce oli vain pala
palapelistä.

407
00:24:50,928 --> 00:24:53,305
Perimmäisin asia oli
materiaalin vahvuus.

408
00:24:54,264 --> 00:24:56,433
Iron Maiden olivat uskomattomia muusikoita.

409
00:25:10,572 --> 00:25:14,660
Epäilemättä meille ääni
Maiden oli aina kitaralla.

410
00:25:14,993 --> 00:25:16,536
Se on ensimmäinen asia, jonka ajattelet,

411
00:25:16,620 --> 00:25:19,122
ne kaksi kitaraa soivat yhdessä

412
00:25:19,206 --> 00:25:22,292
ja työntö, sen takana oleva voima.

413
00:25:27,673 --> 00:25:30,217
Ei paria kitaristeja
on ollut sama kemia

414
00:25:30,300 --> 00:25:31,677
se Adrian ja Dave,

415
00:25:32,469 --> 00:25:33,929
kaksi soolokitaristia

416
00:25:34,346 --> 00:25:38,141
jotka tekevät miehistä tietyn ikäisiä,
ja myös naiset, olen varma,

417
00:25:38,517 --> 00:25:39,601
heidän ihonsa ryömii.

418
00:25:41,144 --> 00:25:42,938
Dave ja minä olemme aina tulleet toimeen.

419
00:25:43,021 --> 00:25:44,273
Olemme olleet ystäviä lapsesta asti.

420
00:25:44,356 --> 00:25:45,482
ÄÄNI

421
00:25:45,565 --> 00:25:47,276
Henkilökohtaisella tasolla siis
ei ollut ongelmaa.

422
00:25:47,359 --> 00:25:49,695
Ja se käännettiin töihin.

423
00:25:50,529 --> 00:25:52,155
Kasvoimme Itä-Lontoossa

424
00:25:52,239 --> 00:25:54,324
ja asuimme muutaman kadun päässä
yksi toisesta.

425
00:25:54,408 --> 00:25:55,409
ÄÄNI

426
00:25:55,492 --> 00:25:57,786
Mielestäni koska olemme hyviä ystäviä
ja nauramme

427
00:25:57,869 --> 00:26:01,540
Voimme soittaa hienovaraisia harmonioita,
vivahteet,

428
00:26:01,623 --> 00:26:03,750
asioita, joiden täytyy olla oikein.

429
00:26:16,179 --> 00:26:17,347
Joo!

430
00:26:19,266 --> 00:26:21,143
Jokainen elementti oli täydellinen.

431
00:26:21,768 --> 00:26:24,104
Soitan tämän upean basistin kanssa,

432
00:26:24,187 --> 00:26:27,024
mitä steve voi tehdä
bassolla he hämmästyttävät minua edelleen.

433
00:26:28,483 --> 00:26:30,569
Laukkaa basso miehitti
keskeinen paikka

434
00:26:30,652 --> 00:26:32,779
ja hänen erityistyylinsä soittaa bassoa

435
00:26:32,863 --> 00:26:34,406
Se erotti Maidenin muusta metallista.

436
00:26:35,615 --> 00:26:37,784
Steve käyttää paljon sointuja.

437
00:26:37,868 --> 00:26:39,745
Tiedätkö, se saa rytmin laukkaamaan

438
00:26:39,828 --> 00:26:41,747
ja sitten yhtäkkiä hän laittaa sointuja.

439
00:26:41,830 --> 00:26:44,541
Ja sinä ajattelet sen äänen suhteen

440
00:26:44,624 --> 00:26:46,001
Se edistää paljon.

441
00:26:47,627 --> 00:26:48,962
Clive Burr, Maidenin rumpali,

442
00:26:49,046 --> 00:26:49,921
ÄÄNI

443
00:26:50,005 --> 00:26:51,506
kolmella ensimmäisellä albumilla

444
00:26:52,883 --> 00:26:54,885
Hän oli upea rumpali.

445
00:26:54,968 --> 00:26:57,012
Ihailin todella, kuinka hän soitti rumpuja.

446
00:26:58,055 --> 00:26:59,514
ÄÄNI

447
00:26:59,598 --> 00:27:02,851
Clive oli mahtava
ja tulimme hyvin toimeen.

448
00:27:06,772 --> 00:27:09,066
Yhdellä oli upea rumpali
Clive Burrin kanssa,

449
00:27:09,358 --> 00:27:10,442
Lepää hän rauhassa.

450
00:27:12,402 --> 00:27:14,321
Mutta kun hän lähti, he saivat Nickon.

451
00:27:16,156 --> 00:27:18,158
Ja kaikki ajattelivat:
"Kuka helvetti tämä kaveri on?

452
00:27:18,241 --> 00:27:19,409
Mistä helvetistä se tuli?"

453
00:27:29,544 --> 00:27:31,129
- Nicko?
- Matthew?

454
00:27:31,213 --> 00:27:33,965
Haluaisitko meidän menevän
tukiryhmäsi?

455
00:27:34,049 --> 00:27:35,842
Luulin, ettet koskaan kysy!

456
00:27:40,263 --> 00:27:42,766
Nicko on hauska kaveri
ja mahtava auringonpaiste.

457
00:27:44,351 --> 00:27:45,769
Sylkäisin vain linssiisi.

458
00:27:48,021 --> 00:27:49,731
Tapa, jolla hän soittaa rumpuja,

459
00:27:49,815 --> 00:27:53,110
voisi sanoa olevan jotain
hallinnan ulkopuolella.

460
00:27:53,193 --> 00:27:56,988
Se on metallijumalien lahja

461
00:27:58,156 --> 00:28:01,618
se annettiin hänelle ja hän on vain väline.

462
00:28:07,749 --> 00:28:10,752
Maidenin läsnäolo Cliven kanssa
ja Paul Di'Anno oli vahva.

463
00:28:10,836 --> 00:28:12,045
ÄÄNI

464
00:28:12,129 --> 00:28:15,715
Siellä luotiin taikuutta
niinä aikoina.

465
00:28:17,217 --> 00:28:20,137
Mutta kun saavuin,
Se tuntui luonnolliselta.

466
00:28:21,304 --> 00:28:24,683
Vaikka soitin neljä tai viisi kappaletta
epäröimättä,

467
00:28:24,766 --> 00:28:26,393
Se oli koe-esiintymiseni.

468
00:28:27,227 --> 00:28:29,187
Mutta osuimme asiaan.

469
00:28:29,813 --> 00:28:31,857
Siinä oli epäsuora linkki, jos haluat.

470
00:28:32,566 --> 00:28:34,359
Kyllä, se oli välitöntä.

471
00:28:43,785 --> 00:28:45,537
80-luku oli uskomatonta.

472
00:28:45,620 --> 00:28:48,206
Jokainen albumi kasvoi ja kasvoi.

473
00:28:48,290 --> 00:28:50,000
ÄÄNI

474
00:28:50,083 --> 00:28:53,795
Ja tiesimme, että olimme noin
saada jotain hyvin erikoista.

475
00:30:35,814 --> 00:30:38,942
Tämän bändin saattoi nähdä
Siitä tuli valtava.

476
00:30:47,617 --> 00:30:50,662
Nollasta sankareiksi, heti.

477
00:30:58,962 --> 00:31:02,340
En ollut koskaan lähtenyt Iso-Britanniasta.
Se oli jännittävää, tiedätkö?

478
00:31:02,424 --> 00:31:03,466
ÄÄNI

479
00:31:03,550 --> 00:31:07,429
Meillä oli kaikki nämä uudet kokemukset
joka jatkoi kehitystään.

480
00:31:08,263 --> 00:31:11,266
ja sinulla ei ollut aikaa
ajatella sitä paljon,

481
00:31:11,349 --> 00:31:12,767
sinä vain virtasit sen mukana.

482
00:31:16,062 --> 00:31:18,023
Iron Maiden on yksi suurimmista eksponenteista

483
00:31:18,106 --> 00:31:20,066
brittiläistä heavy metallia.

484
00:31:20,150 --> 00:31:21,860
Fanit hänen konsertissaan Music Hallissa,

485
00:31:21,943 --> 00:31:23,903
hänen ensimmäinen konserttinsa täällä Kanadassa,

486
00:31:23,987 --> 00:31:25,405
jotka on muodostettu kaksi tuntia.

487
00:31:25,488 --> 00:31:28,533
Fanit ovat osa mitä
on saanut Iron Maidenin toimimaan.

488
00:31:28,617 --> 00:31:33,330
Mene sinne, missä he menivät
ilman suuria radiolähetyksiä

489
00:31:33,413 --> 00:31:35,165
Se oli silloin melkoinen saavutus.

490
00:31:35,248 --> 00:31:39,044
Bändiä arvostettiin suuresti.
heavy metal -faneilta.

491
00:31:39,127 --> 00:31:41,630
Mikä tekee niistä mielestäsi erikoisempia?
kuin muut?

492
00:31:41,713 --> 00:31:42,756
Ne ovat erilaisia.

493
00:31:42,839 --> 00:31:44,132
Koska he ovat Englannista.

494
00:31:44,215 --> 00:31:45,258
He rakastavat sitä.

495
00:31:45,342 --> 00:31:47,385
Minusta se on parasta musiikkia
että voin kuulla.

496
00:31:47,469 --> 00:31:49,220
- Niin?
- Kyllä, koska rakastan heavy metalia

497
00:31:49,304 --> 00:31:51,431
ja rakastan hänen tyyppistä musiikkiaan.

498
00:32:04,861 --> 00:32:07,489
Se oli alku sille, mitä kuvailin

499
00:32:07,572 --> 00:32:09,574
vuoristorata, joka ei pysähdy

500
00:32:09,658 --> 00:32:11,618
joka ei koskaan saavuttanut pohjaa,

501
00:32:11,701 --> 00:32:13,912
mutta jatkoi kiihtymistä pysähtymättä.

502
00:32:14,663 --> 00:32:17,540
Saavutamme päätenopeuden

503
00:32:17,624 --> 00:32:20,877
ja me jäimme sinne
viideksi helvetin vuodeksi.

504
00:32:25,215 --> 00:32:28,301
Tuona aikana Iron Maidenin logo,

505
00:32:28,385 --> 00:32:33,682
Eddie, erottui paljon enemmän
kuin mikään muu bändi.

506
00:32:33,765 --> 00:32:34,808
PROMOTER

507
00:32:34,891 --> 00:32:37,310
Se oli erittäin dynaaminen logo.

508
00:32:38,228 --> 00:32:43,024
Minun on vaikea ajatella lemmikkiä.
tunnistettavampi

509
00:32:43,108 --> 00:32:46,528
tai bändiin liittyvää kuvaa
kovaa rockia

510
00:32:46,611 --> 00:32:47,987
kuin Eddie ja Iron Maiden.

511
00:32:48,071 --> 00:32:52,242
Se oli niin uskomaton luomus.

512
00:32:52,867 --> 00:32:56,162
Eddiellä oli paljon tekemistä sen kanssa
Iron Maidenin menestyksen myötä

513
00:32:56,746 --> 00:32:57,831
no se on kuva

514
00:32:58,456 --> 00:33:01,251
tästä hahmosta tai olennosta,
mikä se onkaan,

515
00:33:01,334 --> 00:33:03,670
johon ihmiset samaistuvat.

516
00:33:04,212 --> 00:33:07,382
Asia on siinä, että Eddie
ylittää sukupolvet

517
00:33:07,465 --> 00:33:11,803
koska voit aina houkutella
nuori pää hahmolla.

518
00:33:12,303 --> 00:33:13,847
Eddie on muistomerkki.

519
00:33:13,930 --> 00:33:15,390
Annan kunnian Maidenille,

520
00:33:15,473 --> 00:33:17,851
He ymmärsivät kantavansa lippua.

521
00:33:18,268 --> 00:33:21,312
Ota yhteyttä faneihin,
siihen liittyvää nationalismia.

522
00:33:22,313 --> 00:33:24,482
Eddie kehittyi joka vuosi.

523
00:33:24,566 --> 00:33:26,651
Keksin järjestelmän
maatuki,

524
00:33:26,735 --> 00:33:28,862
mobiilialustalla, jota kenelläkään muulla ei ollut.

525
00:33:28,945 --> 00:33:33,992
Joten joka vuosi se parani
mitä hän oli tehnyt edellisenä vuonna.

526
00:33:34,242 --> 00:33:36,286
Periaatteessa loimme hirviön.

527
00:33:39,205 --> 00:33:42,125
Nykyään Scarborough'n oikeustalo
kuullut, että nuori rikollinen

528
00:33:42,208 --> 00:33:44,419
joka ampui varakkaan pelurin
East Endistä,

529
00:33:44,502 --> 00:33:45,879
sekä vaimonsa ja tyttärensä

530
00:33:45,962 --> 00:33:46,921
MURHATUTKIMUS

531
00:33:47,005 --> 00:33:49,841
oli voimakkaita vaikutteita
luuranko-maskotista

532
00:33:49,924 --> 00:33:51,509
heavy metal rock -yhtyeestä

533
00:33:51,593 --> 00:33:53,261
ja kirjallisuutta Saatanasta.

534
00:33:53,344 --> 00:33:55,680
Raportteja on useita
saatanallisista toimista

535
00:33:55,764 --> 00:33:56,806
Texasin keskustassa.

536
00:33:56,890 --> 00:33:59,851
Musiikki ei ole muuta kuin
Saatanan lauluja.

537
00:33:59,934 --> 00:34:01,644
-Satanismi.
-Saatana.

538
00:34:03,062 --> 00:34:06,775
Tältä näyttää kymmenentuhatta dollaria
poltetuilla levyillä.

539
00:34:07,734 --> 00:34:11,279
No tunnemme, että monet kappaleet
Ne ovat luonteeltaan okkulttisia.

540
00:34:11,362 --> 00:34:12,405
He laulavat noidista

541
00:34:12,489 --> 00:34:14,491
ja paholaisen tytär nukkuu sängyssään.

542
00:34:14,574 --> 00:34:17,994
Ehdottomasti uskomme sen
vaikuttaa nuoriin

543
00:34:18,077 --> 00:34:21,164
mennä vastakkaiseen suuntaan
siitä, mitä Raamattu opettaa.

544
00:34:22,540 --> 00:34:25,710
NY:n kardinaali John O'Connor
Hän totesi, että tämän tyyppistä musiikkia

545
00:34:25,794 --> 00:34:28,338
johtaa niitä, jotka sen kuulevat
saatanan leiriin.

546
00:34:28,880 --> 00:34:30,089
Ryhmät, kuten Iron Maiden

547
00:34:30,173 --> 00:34:33,426
he esittelevät kalloja, hirviöitä
ja saatanalliset pentagrammit.

548
00:34:33,927 --> 00:34:37,722
PMRC haluaa, että ne luokitellaan
kaikki albumit, joissa on selkeät sanoitukset.

549
00:34:37,806 --> 00:34:40,141
Minulla on sellainen vaikutelma
Se on uskonnollinen mania.

550
00:34:40,225 --> 00:34:42,602
Ihmisillä on monia tapoja

551
00:34:42,685 --> 00:34:44,229
käytä lahjakkuuttasi ja energiaasi

552
00:34:44,312 --> 00:34:46,481
parantaakseen ihmisten elämää
maailmassa

553
00:34:46,564 --> 00:34:49,234
sen lisäksi, että tuhlaat aikaasi
oikeudenkäynneissä.

554
00:34:49,317 --> 00:34:51,194
Se on ajan ja rahan hukkaa.

555
00:34:51,277 --> 00:34:52,362
KIVI TUHOTTAA LAPSIA

556
00:34:52,445 --> 00:34:55,198
Sana oli levinnyt ja
Jeesuksen palvojat olivat peloissaan.

557
00:34:55,698 --> 00:34:56,658
Se oli hienoa!

558
00:34:57,075 --> 00:34:59,452
Olet lapsi, se on siistein asia
olla osa.

559
00:34:59,828 --> 00:35:01,287
rakastat tätä bändiä

560
00:35:01,371 --> 00:35:04,040
ja siellä on ihmisiä, jotka protestoivat
tämä bändi.

561
00:35:04,415 --> 00:35:06,334
Ne saavat meidät rakastamaan heitä vain enemmän!

562
00:35:07,210 --> 00:35:08,086
Tyhmät!

563
00:35:08,503 --> 00:35:11,047
Voiko kukaan ottaa vakavasti
miehelle punaisessa puvussa

564
00:35:11,130 --> 00:35:13,424
punaisella ja vetisellä häntällä,
kaksi muovista sarvea

565
00:35:13,508 --> 00:35:14,843
ÄÄNI

566
00:35:14,926 --> 00:35:17,637
hehkulampulla, joka syttyy
kolmihampaisensa kärjessä?

567
00:35:18,012 --> 00:35:21,015
Tarkoitan, jos se on paholaisen palvontaa,
Olen varmaan väärällä vuosisadalla.

568
00:35:21,516 --> 00:35:24,269
Synnyin hyvin katoliseen maahan

569
00:35:24,352 --> 00:35:27,772
ja jos et noudata sääntöjä,
tulet palamaan helvetissä.

570
00:35:28,356 --> 00:35:30,733
Ja yhtäkkiä Eddie ilmestyy

571
00:35:30,817 --> 00:35:34,112
ja Pedon luku siellä olevan pahan kanssa

572
00:35:34,571 --> 00:35:36,030
ja helvetin hauskaa.

573
00:35:36,114 --> 00:35:38,116
Helvetti ei ole niin vaarallinen.

574
00:35:38,199 --> 00:35:40,368
Helvetti on paikka, jossa, helvetti,

575
00:35:40,451 --> 00:35:44,372
Näitä muusikoita tulee ja menee.

576
00:35:44,455 --> 00:35:48,167
Ja minä sanon, että ehkä sellaisia asioita ei olekaan
helvetti tai taivas.

577
00:35:48,251 --> 00:35:51,421
Ehkä kyse on enemmän meistä
ihmisinä

578
00:35:51,504 --> 00:35:55,842
sen sijaan, kuka siellä on
sanomalla kuka on huono tai hyvä.

579
00:36:37,008 --> 00:36:39,636
Satanismin aiheuttama paniikki
ja Iron Maiden

580
00:36:39,719 --> 00:36:42,931
osoittaa, että nämä ihmiset
he eivät todellakaan lue

581
00:36:43,014 --> 00:36:45,224
Mistä nämä laulut kertovat?

582
00:36:45,850 --> 00:36:48,728
Ja mitä kukaan heistä ei ymmärrä
Ne ovat tarinoita.

583
00:36:49,938 --> 00:36:53,107
Mitä mieltä olette tärkeydestä
laulun tekstistä?

584
00:36:53,191 --> 00:36:54,400
Ah, sanoitukset.

585
00:36:54,484 --> 00:36:57,111
Laulun sanoissa.

586
00:36:57,195 --> 00:37:02,158
Luulen, että kuten monet
ensimmäisistä rockbändeistä

587
00:37:02,700 --> 00:37:04,869
He tulivat bluesista ja sellaisista asioista,

588
00:37:04,953 --> 00:37:07,538
tapana laulaa
olla tiellä

589
00:37:07,622 --> 00:37:09,499
ja olla rakastunut
hänen vaimostaan

590
00:37:09,582 --> 00:37:13,294
ja luulen, että nykyään on paljon muutakin
josta voit kirjoittaa.

591
00:37:13,378 --> 00:37:17,548
Sinun ei tarvitse kirjoittaa aiheesta
"Lapseni ei rakasta minua enää"

592
00:37:17,632 --> 00:37:19,342
ja kaikkea tällaista roskaa.

593
00:37:19,425 --> 00:37:24,389
Tuntuu hullulta kirjoittaa kappaleita
juomisesta ja seksistä naisten kanssa

594
00:37:24,472 --> 00:37:29,060
ja harvinaisten aineiden tupakointi

595
00:37:29,143 --> 00:37:31,688
ja mennä ulos juhlimaan ja kaikkea muuta

596
00:37:31,771 --> 00:37:34,857
kun nämä ovat asioita
paljon hauskempaa tekemistä

597
00:37:34,941 --> 00:37:37,026
kuin kuunnella laulua siitä.

598
00:37:37,110 --> 00:37:40,154
Lopulta jokainen voi mennä ja tehdä sen
joka tapauksessa.

599
00:37:40,697 --> 00:37:43,533
Tarkoitan, että kirjoitamme mieluummin kappaleita aiheesta

600
00:37:43,950 --> 00:37:45,868
asioita, joita ihmiset eivät tee säännöllisesti,

601
00:37:46,202 --> 00:37:47,453
kuin kuolema.

602
00:37:51,749 --> 00:37:53,292
Kuten tiedät,
meillä on uusi albumi

603
00:37:53,376 --> 00:37:55,586
siellä juuri nyt.

604
00:37:55,670 --> 00:37:58,006
Sen nimi on Powerslave.

605
00:38:00,049 --> 00:38:03,970
Teimme kappaleen tälle albumille
joka kestää 13 minuuttia.

606
00:38:04,053 --> 00:38:05,972
Tämä pieni kappale, jonka soitamme.

607
00:38:07,432 --> 00:38:11,060
Muinaisen merimiehen aika!

608
00:38:18,443 --> 00:38:21,863
Jos säveltät hyvin monimutkaisia kappaleita
yksitoista tai kaksitoista minuuttia,

609
00:38:21,946 --> 00:38:25,908
Ehkä haluat voimakkaan teeman,
painolla, anna sen mennä musiikin kanssa.

610
00:38:25,992 --> 00:38:27,452
Miksi säveltät 12 minuuttia

611
00:38:27,535 --> 00:38:28,453
jostain triviaalista?

612
00:38:28,536 --> 00:38:29,537
HISTORIATORI

613
00:38:51,642 --> 00:38:54,604
Mitä Maidenille tapahtuu
että heillä on tapa kertoa

614
00:38:54,687 --> 00:38:56,856
kertoo tarinoita musiikissaan.

615
00:38:56,939 --> 00:38:58,816
sinulla on lauluja
eeppisen pitkä

616
00:38:58,900 --> 00:39:01,110
kuten Rime of the Ancient Mariner,
esimerkiksi

617
00:39:01,194 --> 00:39:02,945
jossa he kertovat sinulle tarinan.

618
00:39:03,321 --> 00:39:06,657
Siellä on kaikki tämä kirjallinen inspiraatio,
runollinen,

619
00:39:07,408 --> 00:39:09,744
monia lauluja historiallisista taisteluista

620
00:39:09,827 --> 00:39:13,247
ja Aleksanteri Suuri
ja jään loukkuun jääneet ihmiset.

621
00:39:33,601 --> 00:39:36,687
Kasvoin luullen olevani
hieman väärässä paikassa,

622
00:39:36,771 --> 00:39:38,272
muukalainen vieraassa maassa.

623
00:39:38,356 --> 00:39:40,775
Tutkimalla erilaisia maailmoja

624
00:39:40,858 --> 00:39:42,944
voit olla muukalainen
vieraassa maassa,

625
00:39:43,027 --> 00:39:46,280
mutta kaikkien muiden kanssa
sama tunne.

626
00:39:46,364 --> 00:39:49,534
Sinulla on pääsy samaan maailmaan
muiden kanssa

627
00:39:49,617 --> 00:39:51,828
kun kuuntelet tuota biisiä.

628
00:39:56,374 --> 00:39:58,793
Osa fanina olemisen hauskaa
kirjoittanut Iron Maiden

629
00:39:58,876 --> 00:40:01,003
onko se, että muut hylkäävät sen,

630
00:40:01,087 --> 00:40:04,257
kuin eräänlainen sarjakuva,
lapsellista hölynpölyä,

631
00:40:04,340 --> 00:40:07,218
mutta tiedät sen todellisuudessa
Aiheet ovat erittäin tärkeitä,

632
00:40:07,301 --> 00:40:09,137
melko syvä ja älyllinen,

633
00:40:09,220 --> 00:40:11,639
Edes hänen lähestymistapansa ei ole pinnallinen,

634
00:40:11,722 --> 00:40:13,057
Se ei ole oikukas.

635
00:40:13,141 --> 00:40:15,393
Itse asiassa musiikin kautta
yritä kuvailla

636
00:40:15,476 --> 00:40:18,729
mitä Coleridge ajatteli kirjoittaessaan
Muinaisen merimiehen Rime,

637
00:40:18,813 --> 00:40:21,149
Kuinka Passchendaelen taistelu koettiin.

638
00:40:21,816 --> 00:40:24,318
Mitä ihmiset sanovat katsoessaan videon?
Run to the Hillsistä

639
00:40:24,402 --> 00:40:28,322
ja yhtäkkiä he näkevät heidät palkkasotureiksi
sisällissodasta

640
00:40:28,406 --> 00:40:29,448
alkuperäiskansojen tappaminen?

641
00:40:29,532 --> 00:40:33,035
Tarkoitan, se on laulu tappamista vastaan
alkuperäiskansoista.

642
00:40:33,119 --> 00:40:34,704
Mistä on kyse,

643
00:40:34,787 --> 00:40:36,330
Hän sanoo, katso, näin tapahtui.

644
00:40:36,414 --> 00:40:38,708
eikä se ole kuin cowboy-elokuvissa.

645
00:41:02,023 --> 00:41:04,108
"Valkoinen mies tuli meren yli

646
00:41:04,192 --> 00:41:06,736
Se toi meille kipua ja kurjuutta

647
00:41:07,195 --> 00:41:10,281
Hän tappoi heimomme,
tappoi uskontunnustuksemme

648
00:41:10,948 --> 00:41:14,076
Hän vei metsästyksemme
omaksi eduksesi

649
00:41:14,493 --> 00:41:17,580
Taistelemme kovasti häntä vastaan,
taistelemme hyvin

650
00:41:18,122 --> 00:41:21,375
Tasangoilla tuomme sinulle helvetin

651
00:41:21,459 --> 00:41:24,420
Mutta monet tulivat,
liian monta Creelle

652
00:41:24,879 --> 00:41:27,423
Voi, jonain päivänä olemme vapaita?"

653
00:41:28,466 --> 00:41:30,843
Vaikka Maidenin sanoitukset sen kertovatkin

654
00:41:30,927 --> 00:41:34,180
surullisia tarinoita sodasta,
kuolema, kärsimys,

655
00:41:34,555 --> 00:41:37,266
Lopussa on toivon viesti.

656
00:41:38,267 --> 00:41:40,978
Mielestäni se on tärkeää
ja voi tunnistaa,

657
00:41:41,062 --> 00:41:43,231
vaikka olisit köyhässä,

658
00:41:43,314 --> 00:41:45,358
Maidenin musiikki voi auttaa sinua
ja opastaa sinua.

659
00:41:46,150 --> 00:41:51,155
PUOLA

660
00:41:53,699 --> 00:41:56,285
Kun he täyttivät 84

661
00:41:56,369 --> 00:41:58,579
He olivat jo pelanneet kaikkialla maailmassa.

662
00:41:59,914 --> 00:42:01,540
He jopa ylittivät rautaesiripun,

663
00:42:01,624 --> 00:42:04,168
jossa harvat bändit ovat koskaan käyneet.

664
00:42:05,586 --> 00:42:08,089
Toisen maailmansodan jälkeen,

665
00:42:08,172 --> 00:42:14,512
Eurooppa oli jaettu alueisiin
eurooppalaisella tai neuvostoliitolla.

666
00:42:14,595 --> 00:42:17,306
Puola meni Neuvostoliitolle.

667
00:42:17,765 --> 00:42:19,350
Siellä oli valvontaa.

668
00:42:19,433 --> 00:42:23,604
Turvapalvelun ihmiset
He ilmestyivät joka konserttiin.

669
00:42:23,688 --> 00:42:26,649
Kaikissa konserteissa
siellä oli piilotettuja mikrofoneja.

670
00:42:26,732 --> 00:42:29,819
Se oli totalitaarinen maa.

671
00:42:30,486 --> 00:42:33,698
Tuolloin Puolassa
levykauppoja ei ollut.

672
00:42:34,573 --> 00:42:39,996
Jos jollain kävi tuuri
saada perhe Saksassa tai Englannissa,

673
00:42:40,079 --> 00:42:44,375
Voisin polttaa joitain kopioita
ystävilleen kasetteilla.

674
00:42:45,459 --> 00:42:47,545
Siis kun joku kertoi meille

675
00:42:47,628 --> 00:42:50,715
että Iron Maiden päätti tulla esiintymään,

676
00:42:51,340 --> 00:42:55,011
Se antoi maalle tauon.

677
00:42:55,094 --> 00:42:58,389
Iron Maiden! Iron Maiden!

678
00:43:02,435 --> 00:43:03,602
Nousemme koneesta

679
00:43:03,686 --> 00:43:05,938
ja kohtaus oli hyvin samanlainen

680
00:43:06,022 --> 00:43:09,525
kun beatles saapui
ensimmäistä kertaa New Yorkiin.

681
00:43:12,778 --> 00:43:14,238
Bussille pääseminen ensimmäistä kertaa

682
00:43:14,322 --> 00:43:15,197
ÄÄNI

683
00:43:15,281 --> 00:43:16,949
ja nähdä heidät kaikki ulkona hyppäämässä,

684
00:43:17,033 --> 00:43:19,493
laulaa Maidenia ja muuta, se oli uskomatonta.

685
00:43:20,828 --> 00:43:22,997
Se oli erilainen tunne.

686
00:43:23,080 --> 00:43:26,625
Se oli puhdasta iloa pelkästään tosiasiasta.
että olimme siellä.

687
00:43:27,626 --> 00:43:30,755
Ryhmiä ei juurikaan tule Puolaan

688
00:43:30,838 --> 00:43:31,881
ÄÄNI

689
00:43:31,964 --> 00:43:34,258
koska täällä ei ole paljon rahaa

690
00:43:34,342 --> 00:43:36,510
eivätkä he myy levyjä.

691
00:43:36,594 --> 00:43:37,928
Mutta sillä ei ole väliä.

692
00:43:41,098 --> 00:43:43,351
Tulee kohta, jossa raha

693
00:43:43,434 --> 00:43:45,936
Ei sillä oikeastaan ole väliä.

694
00:43:46,020 --> 00:43:50,149
Tarkoitan, kuinka paljon kannattaa tehdä ihmiset onnelliseksi?
kolmekymmentäviisi tuhatta ihmistä?

695
00:43:52,026 --> 00:43:55,196
Se oli kuin alienit
he olisivat tulleet maan päälle.

696
00:43:56,322 --> 00:43:59,241
Kuin yhtäkkiä, marsilaiset
he olisivat saapuneet

697
00:43:59,325 --> 00:44:01,619
ja sano: "Hei, olemme täällä."

698
00:44:03,120 --> 00:44:06,665
Olimme iloisia, koska
Yhtäkkiä joku huomasi maamme.

699
00:44:09,835 --> 00:44:12,880
Joku huomasi, että loppujen lopuksi
Puola oli tärkeä.

700
00:44:14,090 --> 00:44:15,716
Se oli hyvin surrealistinen kokemus

701
00:44:15,800 --> 00:44:16,842
ÄÄNI

702
00:44:16,926 --> 00:44:20,429
koska tiesi, että nämä ihmiset
He olivat sorron alaisia.

703
00:44:24,350 --> 00:44:26,852
He sanoivat meille: "Teidän ei pitäisi puuttua asiaan

704
00:44:26,936 --> 00:44:28,437
koska he katsovat niitä."

705
00:44:29,146 --> 00:44:31,774
Siellä oli edelleen KGB:n kaltainen tunnelma.

706
00:44:31,857 --> 00:44:36,070
ja konserteissa oli aina
armeijan ja poliisin läsnäolo

707
00:44:36,153 --> 00:44:38,114
ja he muodostuivat lavan eteen

708
00:44:38,197 --> 00:44:39,198
katsomassa yleisöä.

709
00:44:41,784 --> 00:44:45,830
Siitä oli aina piilevä pelko
kaikki voi räjähtää.

710
00:44:45,913 --> 00:44:47,957
Rauta! Rauta! Rauta!

711
00:44:48,332 --> 00:44:50,459
Maiden oli ensimmäinen bändi, joka toi

712
00:44:50,543 --> 00:44:52,628
Puolaan koko show.

713
00:44:52,711 --> 00:44:56,507
Joten he eivät koskeneet
vain tasaisella mustalla taustalla.

714
00:44:56,590 --> 00:44:59,635
He esittivät koko esityksen,
Eddien kanssa, pyrotekniikan kanssa.

715
00:44:59,718 --> 00:45:03,556
Ja ihmiset ymmärsivät kuinka mahtavaa
Mitä rock-konsertit voivat olla.

716
00:45:43,345 --> 00:45:45,931
Mielestäni yksi asioista
joka teki minuun suuren vaikutuksen

717
00:45:46,015 --> 00:45:48,517
oli puolalaisten poikien reaktio.

718
00:45:48,601 --> 00:45:50,227
Se oli hyvin viskeraalista.

719
00:45:53,314 --> 00:45:56,484
Ihan kuin joku olisi avannut
taikalaatikko

720
00:45:56,567 --> 00:45:58,110
ja valo olisi tullut ulos

721
00:45:58,194 --> 00:46:00,946
ja he olisivat olleet pimeässä
koko tämän ajan.

722
00:46:01,697 --> 00:46:06,827
Todellakin, he olivat odottaneet
nälkäinen ja janoinen

723
00:46:06,911 --> 00:46:11,081
päästääksesi tunteesi ulos
ja tunteet, huuto

724
00:46:11,165 --> 00:46:12,958
ja tietysti pudista päätäsi.

725
00:46:35,689 --> 00:46:37,483
Puolalaiset olivat hämmästyttäviä.

726
00:46:37,566 --> 00:46:38,442
ÄÄNI

727
00:46:38,526 --> 00:46:43,030
Ja siellä oli sotilaspoliisin rivi
lavan edessä.

728
00:46:43,113 --> 00:46:45,407
Aluksi he käänsivät hänelle selkänsä
bändille.

729
00:46:45,491 --> 00:46:46,909
Mutta muutaman biisin jälkeen

730
00:46:46,992 --> 00:46:48,536
He kääntyivät ympäri ja hurrasivat.

731
00:46:48,619 --> 00:46:50,663
Ja lopussa he ottivat lippikseen pois

732
00:46:50,746 --> 00:46:52,289
ja he heittivät ne lavalle.

733
00:46:53,249 --> 00:46:54,583
Se oli uskomatonta.

734
00:46:56,335 --> 00:46:58,087
- Na zdrowie!
- Na zdrowie!

735
00:47:02,341 --> 00:47:04,760
Viime yönä sen täytyi olla hullua.

736
00:47:04,843 --> 00:47:06,345
Soitimme puolalaisissa häissä.

737
00:47:06,428 --> 00:47:07,596
Miten se tapahtui?

738
00:47:08,430 --> 00:47:11,642
Menimme hotellin baariin
ja se oli kamalaa.

739
00:47:11,725 --> 00:47:13,227
Päädyimme siis...

740
00:47:13,310 --> 00:47:14,937
Sen piti olla disko.

741
00:47:15,020 --> 00:47:17,690
Ja siitä tuli lopulta jonkinlainen
uusittu kylpyhuone.

742
00:47:17,773 --> 00:47:19,608
Ja häät olivat tulossa,

743
00:47:19,692 --> 00:47:22,361
kolmesataa ihmistä
tanssimme valssia sisään astuessamme.

744
00:47:22,444 --> 00:47:26,615
Joten humalassa olimme todella kovaa.

745
00:47:26,699 --> 00:47:29,493
Sitten paikalla olleet ihmiset sanoivat:
"Haluaisitko pelata?"

746
00:47:30,494 --> 00:47:32,913
"Kyllä", sanoimme, eikö niin?

747
00:47:32,997 --> 00:47:33,914
- Kyllä.
- Ja me leikitään.

748
00:47:55,561 --> 00:47:57,479
Luulen, että saavuimme humalassa sinä iltana

749
00:47:57,563 --> 00:48:00,107
ja soitimme Deep Purple -kappaleen.

750
00:48:00,190 --> 00:48:02,610
Luulen, että ehkä useimmat
En tiennyt keitä me olimme.

751
00:48:03,444 --> 00:48:06,196
Muistan nähneeni vanhan pariskunnan

752
00:48:06,280 --> 00:48:07,156
ÄÄNI

753
00:48:07,239 --> 00:48:08,449
"Keitä he ovat?"

754
00:48:08,532 --> 00:48:11,201
"Mitä sinä teet häissä?"
ystävästämme?"

755
00:48:11,952 --> 00:48:13,370
Mutta he olivat erittäin innoissaan.

756
00:48:17,875 --> 00:48:19,043
Erittäin hyvä!

757
00:48:20,294 --> 00:48:22,004
Pidän heavy metallista...

758
00:48:22,087 --> 00:48:23,172
Kyllä...

759
00:48:23,255 --> 00:48:27,217
mutta haluaisin soittaa heavy metalia
syntetisaattorien kanssa.

760
00:48:27,301 --> 00:48:29,637
Et voi soittaa heavy metalia
syntetisaattorien kanssa.

761
00:48:29,720 --> 00:48:31,138
Kyllä, haluan tehdä sen.

762
00:48:31,221 --> 00:48:33,223
Ei, se ei kuulosta hyvältä.

763
00:48:33,807 --> 00:48:36,977
He tiesivät tekevänsä jotain oikein.

764
00:48:37,645 --> 00:48:39,730
Se ei ollut vain rock-konsertti.

765
00:48:39,813 --> 00:48:41,940
Se oli jotain muuta.

766
00:48:42,024 --> 00:48:43,776
Jotain paljon tärkeämpää.

767
00:48:53,202 --> 00:48:54,453
Kaikki!

768
00:48:55,579 --> 00:48:56,830
Kiitos!

769
00:48:58,457 --> 00:49:02,503
Tuon seinän takana,
Siellä oli miehiä, jotka olivat kuin me.

770
00:49:03,754 --> 00:49:05,756
Ja se oli mielestäni siistiä

771
00:49:05,839 --> 00:49:09,134
johon Iron Maiden pystyi
laske sitä verhoa

772
00:49:09,218 --> 00:49:11,679
ja mennä seinän yli.

773
00:49:11,762 --> 00:49:15,641
Rauta! Rauta! Rauta!

774
00:49:17,559 --> 00:49:20,104
Tämä maa haluaa kertoa sinulle
että tuo maa,

775
00:49:20,187 --> 00:49:21,897
ja aiomme taistella toisiamme vastaan?

776
00:49:21,980 --> 00:49:24,024
Ei! Rokkaamme.

777
00:49:50,426 --> 00:49:53,053
Luulen, että monet puolalaiset,

778
00:49:53,137 --> 00:49:55,431
varsinkin 80-luvulla,

779
00:49:55,514 --> 00:49:57,224
kun kuuntelet kappaleita, kuten Powerslave

780
00:49:57,307 --> 00:50:00,769
he voisivat todella samaistua
oman tilanteesi kanssa

781
00:50:00,853 --> 00:50:02,020
ja maan.

782
00:50:02,604 --> 00:50:05,315
Gdańskissa,
Kuului vaimeita solidaarisuushuutoja,

783
00:50:05,399 --> 00:50:07,776
mutta poliisia riittää
niin ettei ollut ongelmia.

784
00:50:08,736 --> 00:50:11,864
Mielestäni kenelle tahansa tilanteessa
jossa he sortavat häntä,

785
00:50:11,947 --> 00:50:13,240
ÄÄNI

786
00:50:13,323 --> 00:50:16,785
musiikki on helpotus ihmisille
käydä läpi vaikeita aikoja.

787
00:50:17,870 --> 00:50:22,040
On hienoa, jos sinusta tuntuu, että olet auttanut.
ihmisille sillä tavalla.

788
00:50:23,000 --> 00:50:24,042
Emme ole poliitikkoja.

789
00:50:24,126 --> 00:50:25,711
Teemme sen lauluilla.

790
00:50:25,794 --> 00:50:26,670
ÄÄNI

791
00:50:26,754 --> 00:50:30,883
Ja se murtaa totalitaariset esteet
ympäri maailmaa.

792
00:50:58,619 --> 00:51:02,331
Ensimmäistä kertaa kuulin Iron Maidenista,
Olin teini-ikäinen

793
00:51:02,414 --> 00:51:04,833
Libanonissa 1990-luvun alussa.

794
00:51:04,917 --> 00:51:06,752
Sisällissota oli juuri päättynyt

795
00:51:06,835 --> 00:51:09,630
ja olin juuri löytänyt heavy metalin.

796
00:51:09,713 --> 00:51:12,633
Joten menin paikalliseen kauppaani
piraattilevyjä

797
00:51:12,716 --> 00:51:14,676
No, se oli kaikki mitä meillä oli siellä silloin.

798
00:51:14,760 --> 00:51:15,636
POLIITTINEN ANALyyTIKO

799
00:51:15,719 --> 00:51:19,598
Ja minä sanoin:
"Haluan metallisimman mitä sinulla on."

800
00:51:20,098 --> 00:51:22,518
Ja se osui minuun, se oli 1992,

801
00:51:22,601 --> 00:51:24,019
antoi minulle Pimeyden Pelon.

802
00:51:25,979 --> 00:51:29,483
Ja se oli kuin albumi
puhui minulle.

803
00:51:29,566 --> 00:51:30,692
Olin teini,

804
00:51:30,776 --> 00:51:34,321
Olin juuri kokenut sodan eräässä maassa
joka oli edelleen hyvin myrskyisä,

805
00:51:34,404 --> 00:51:35,280
LIBANON

806
00:51:35,364 --> 00:51:37,366
ja tietysti, kuten kaikessa taiteessa,

807
00:51:37,449 --> 00:51:41,620
tulkinta on hyvin subjektiivinen
riippuen siitä, kuka sen taiteen löytää.

808
00:51:41,703 --> 00:51:43,997
Siis kun kuuntelin tuota levyä

809
00:51:44,748 --> 00:51:47,209
ne tulivat mieleeni
kaikenlaisia tulkintoja

810
00:51:47,292 --> 00:51:50,337
joka liittyi omaan elämääni
Libanonin sodassa.

811
00:51:50,420 --> 00:51:55,050
Ja tunsin sen levyn
Puhuin pohjimmiltaan elämästäni.

812
00:51:55,634 --> 00:51:57,636
Ja minulle se oli hyvin erikoista.

813
00:51:57,719 --> 00:52:01,139
ja se on edelleen olemassa
jäätävä kokemus

814
00:52:01,223 --> 00:52:02,599
kun kuulen sen.

815
00:52:03,600 --> 00:52:07,563
Tämä on Mijalić ja nämä ovat miehet
että he ovat tulleet polttamaan sitä.

816
00:52:08,230 --> 00:52:10,691
Serbit kutsuvat sitä etniseksi puhdistukseksi

817
00:52:10,774 --> 00:52:13,443
ja Mijalićin muslimit ovat paenneet.

818
00:52:14,152 --> 00:52:18,156
Kosovon tilanne 1990-luvulla
Se oli kauheaa.

819
00:52:18,824 --> 00:52:20,534
Tiedätkö, entinen Jugoslavia

820
00:52:20,617 --> 00:52:24,121
ja etnonationalistiset sodat
että he tuhosivat sen

821
00:52:24,204 --> 00:52:27,624
olivat tarkat kontekstit, joissa
Aloin pitää Iron Maidenista.

822
00:52:28,750 --> 00:52:31,837
Sodan aikana siellä oli yhteisö
jotka vaihtoivat nauhoja.

823
00:52:32,504 --> 00:52:34,882
Nämä vaihdot rakennettiin
yhteisöä.

824
00:52:34,965 --> 00:52:37,467
Olitte vielä ystäviä
näistä ihmisistä.

825
00:52:37,926 --> 00:52:41,221
Iron Maidenin kautta löysin
yhteisö, joka ajatteli kuten minä

826
00:52:41,305 --> 00:52:43,307
ja se toi meidät lähemmäksi

827
00:52:43,390 --> 00:52:46,018
ja auttoi meitä vaikeina aikoina.

828
00:52:46,810 --> 00:52:48,562
NEW YORK
2001

829
00:52:48,645 --> 00:52:53,859
Syyskuun 11. päivänä päädyimme matkaan
paikalle, Ground Zerolle.

830
00:52:54,359 --> 00:52:56,612
Näimme toisen tornin kaatuvan. Ja tuo...

831
00:52:58,113 --> 00:52:58,989
ELÄKKEELLÄ POLIISI

832
00:52:59,072 --> 00:53:02,367
taas, näe hänen kaatuvan,
ja vielä ennen sitä,

833
00:53:02,451 --> 00:53:03,660
ihmiset hyppäävät,

834
00:53:04,912 --> 00:53:06,622
Tarvitsin pakopaikan.

835
00:53:06,705 --> 00:53:08,916
Voit juoda,

836
00:53:08,999 --> 00:53:10,918
voit tehdä asioita, jotka ovat sinulle haitallisia

837
00:53:11,001 --> 00:53:13,545
tai voit etsiä jotain mistä pidät,

838
00:53:13,629 --> 00:53:16,048
joka kuljettaa sinut toiseen paikkaan,
parempaan.

839
00:53:16,548 --> 00:53:19,843
Minulle se oli musiikkia.
Minulle se oli Iron Maidenin musiikkia.

840
00:53:21,386 --> 00:53:24,056
Ihmiset haluavat tuntea kuuluvansa joukkoon.

841
00:53:24,139 --> 00:53:28,226
ja metallista tulee
tässä johonkin kuulumisen tunteessa

842
00:53:28,310 --> 00:53:32,773
jossa kaikki ovat tasa-arvoisia,
jossa voit vapaasti ilmaista itseäsi,

843
00:53:32,856 --> 00:53:36,151
ja mikä tärkeintä,
jossa haastat järjestelmän.

844
00:54:21,279 --> 00:54:23,991
Meillä on vielä lisää uutta musiikkia,
lisää Rio de Janeirosta,

845
00:54:24,074 --> 00:54:27,452
mukaan lukien Iron Maiden,
Al Jarreau, Rod Stewart ja paljon muuta.

846
00:54:27,536 --> 00:54:29,496
Rock Riossa

847
00:54:33,500 --> 00:54:38,547
Rock in Rio toi artisteja

848
00:54:38,630 --> 00:54:41,800
Yhdysvalloista ja Englannista.

849
00:54:41,883 --> 00:54:45,637
Ja meteli, se on sana,
Se oli valtavaa.

850
00:54:45,721 --> 00:54:48,265
Neito! Neito! Neito!

851
00:55:13,290 --> 00:55:16,585
Rock in Rio oli suurin show
jonka Maiden oli antanut.

852
00:55:16,668 --> 00:55:17,544
ÄÄNI

853
00:55:17,627 --> 00:55:19,171
Kaikki oli hieman kaoottista.

854
00:55:21,256 --> 00:55:23,341
Mutta nyt meillä oli platinalevyt.

855
00:55:24,176 --> 00:55:26,136
Joten paineita oli paljon.

856
00:55:26,219 --> 00:55:28,013
Kun sinua painetaan, voitko

857
00:55:28,096 --> 00:55:30,891
on edelleen maailman paras bändi
faneille?

858
00:55:33,894 --> 00:55:36,563
Siihen aikaan
Olimme täysin mukana.

859
00:55:36,646 --> 00:55:38,565
Meillä ei siis ollut aikaa
mennä takaisin.

860
00:55:38,648 --> 00:55:40,442
Olimme vuoristoradalla.

861
00:55:47,407 --> 00:55:48,533
Ystävät!

862
00:55:49,868 --> 00:55:51,369
Rock Riossa!

863
00:55:53,288 --> 00:55:55,791
Brasilia, huuda puolestani!

864
00:55:57,375 --> 00:56:00,128
Huuda minulle, Brasilia!

865
00:56:06,760 --> 00:56:08,595
Tule, Brasilia!

866
00:56:22,692 --> 00:56:26,905
Oli mahtavaa pelata
kolmesataaviisikymmentätuhatta ihmistä varten.

867
00:56:27,739 --> 00:56:29,783
Siellä oli ihmisiä
niin pitkälle kuin silmä näki.

868
00:56:29,866 --> 00:56:31,118
Aivan mahtavaa.

869
00:56:32,035 --> 00:56:35,080
Ja se lähetettiin kaikkialla Etelä-Amerikassa.

870
00:56:51,012 --> 00:56:53,431
Tietysti olimme innoissamme
konserttia varten.

871
00:56:53,515 --> 00:56:54,474
ÄÄNI

872
00:56:54,558 --> 00:56:55,600
Se on jännittävää.

873
00:56:57,310 --> 00:56:59,437
Mutta kun olen lavalla,

874
00:57:01,148 --> 00:57:03,108
Se on uuvuttavaa.

875
00:57:20,458 --> 00:57:21,835
Koska saavuimme aikaisin,

876
00:57:21,918 --> 00:57:25,630
onnistuimme löytämään paikan
suhteellisen lähellä.

877
00:57:30,677 --> 00:57:35,223
Kun Bruce Dickinson nosti kitaransa
laulussa Revelations,

878
00:57:35,307 --> 00:57:36,641
Näin, että se oli leikattu.

879
00:57:41,855 --> 00:57:44,900
Menen takaosaan
ja yritä puhdistaa verta

880
00:57:44,983 --> 00:57:46,985
koska se on pää
ja se vuotaa paljon verta.

881
00:57:47,068 --> 00:57:47,903
ÄÄNI

882
00:57:48,236 --> 00:57:51,156
Teknikko nousee ylös ja huutaa:
"Ei, ei, ei, ei!

883
00:57:51,239 --> 00:57:53,867
Viesti Rodilta. Hän sanoo:
'Voitko kiristää sitä vielä vähän

884
00:57:53,950 --> 00:57:56,620
ja saada hänet vuotamaan verta?
Se näyttää upealta näytöissä!"

885
00:57:57,495 --> 00:57:59,539
Ja osoitin kameraan
punaisen valon kanssa

886
00:57:59,623 --> 00:58:01,917
ja minä sanoin: "Mene sinne ja likaa kasvosi."

887
00:58:02,000 --> 00:58:02,834
ÄÄNI

888
00:58:44,292 --> 00:58:48,380
Sinulla on liikaa tunneenergiaa
tuhlata

889
00:58:48,463 --> 00:58:49,464
ÄÄNI

890
00:58:50,090 --> 00:58:53,468
joka lopulta syö sinut elävältä.
Se syö sinut.

891
00:58:59,266 --> 00:59:01,268
Neito! Neito!

892
00:59:01,351 --> 00:59:05,522
Kirjoitimme, äänitimme, julkaisimme ja teimme
viiden albumin kiertue kuudessa vuodessa.

893
00:59:06,147 --> 00:59:09,609
Se kasvoi ja kasvoi.

894
00:59:10,652 --> 00:59:13,071
Se oli maailman suurin vuoristorata.

895
00:59:23,540 --> 00:59:26,501
Se nosti meidät uudelle tasolle ympäri maailmaa.

896
00:59:28,044 --> 00:59:30,005
Mutta teimme väsymättä töitä.

897
00:59:32,299 --> 00:59:36,970
Pääset junaan: kiertue, albumi, kiertue,
lisää matkoja.

898
00:59:40,765 --> 00:59:44,686
Katselin bändiä
ja ensimmäinen ajatukseni oli:

899
00:59:44,769 --> 00:59:48,189
"He näyttävät väsyneiltä, he näyttävät stressaantuneilta."

900
00:59:51,192 --> 00:59:53,236
Konsertit ja ihmiset olivat mahtavia,

901
00:59:53,320 --> 00:59:54,154
ÄÄNI

902
00:59:54,237 --> 00:59:55,530
mutta loppu oli kamalaa.

903
00:59:58,575 --> 00:59:59,409
ÄÄNI

904
00:59:59,492 --> 01:00:00,368
Kiertue kesti 13 kuukautta

905
01:00:00,452 --> 01:00:02,162
ja lisäksi 10 kuukautta edelliseltä kiertueelta

906
01:00:02,245 --> 01:00:03,872
ja sitä edeltäneet 8 kuukauden kiertueet.

907
01:00:03,955 --> 01:00:06,875
Eli yhteensä viisi vuotta...

908
01:00:07,667 --> 01:00:09,544
viisi vuotta kultaisessa vankilassa.

909
01:00:13,506 --> 01:00:16,426
Voit nähdä kilometrit,
jotka ovat tehneet kovasti töitä.

910
01:00:18,970 --> 01:00:22,432
Ja alussa Iron Maiden
Hän lähti julmille matkoille.

911
01:00:24,017 --> 01:00:25,060
Olimme sulaneet.

912
01:00:25,143 --> 01:00:26,019
ÄÄNI

913
01:00:26,102 --> 01:00:28,063
Bruce enemmän kuin kukaan muu.

914
01:00:28,146 --> 01:00:32,025
Ja emme varmaan tajunneet
kulumisesta, jota tämä aiheuttaisi.

915
01:00:32,817 --> 01:00:34,152
Roskilde!

916
01:00:34,903 --> 01:00:38,114
Godnat! Kiitos! Hyvää yötä!

917
01:00:38,198 --> 01:00:41,284
Maidenin nousu oli erittäin nopea
ja meteorinen

918
01:00:41,368 --> 01:00:44,371
ja luulen, että kun olet parikymppinen

919
01:00:44,454 --> 01:00:46,373
ja kolmekymppisenä

920
01:00:46,456 --> 01:00:50,377
sinulla on niin paljon kunnianhimoa
ja sinä todella haluat kaiken

921
01:00:50,460 --> 01:00:53,963
että et edes tajua sitä
voit sanoa:

922
01:00:54,047 --> 01:00:57,092
"Odota hetki, meidän täytyy
pidä tauko."

923
01:00:58,760 --> 01:01:00,720
Näin kiertueen aikataulun

924
01:01:01,221 --> 01:01:03,890
ja siellä oli kohta jossa
annoimme

925
01:01:03,973 --> 01:01:05,850
seitsemän peräkkäistä konserttia,

926
01:01:05,934 --> 01:01:07,644
sitten eräänä päivänä,

927
01:01:07,727 --> 01:01:09,270
sitten kuusi esitystä peräkkäin,

928
01:01:09,354 --> 01:01:10,897
sitten eräänä päivänä,

929
01:01:10,980 --> 01:01:13,066
ja sitten viisi peräkkäistä esitystä.

930
01:01:13,149 --> 01:01:15,610
Bruce, ennen kuin vilustut,
mikä on...?

931
01:01:15,693 --> 01:01:17,570
Minulla on jo flunssa.
Liian myöhäistä.

932
01:01:17,654 --> 01:01:19,155
Mikä se on...?

933
01:01:19,239 --> 01:01:21,533
Siellä on esimieheni.
Katso, katso, se tekee tehtävänsä.

934
01:01:21,616 --> 01:01:23,159
- Joo!
- Maksan sinulle 20% tästä.

935
01:01:23,910 --> 01:01:24,953
Sanoin Rodille:

936
01:01:26,246 --> 01:01:28,873
"Ymmärrätkö, että yrität
ihmisten kanssa,

937
01:01:30,041 --> 01:01:32,419
ja että olen laulaja

938
01:01:32,877 --> 01:01:35,088
etkä voi vaihtaa merkkijonoja
äänestä?"

939
01:01:35,713 --> 01:01:38,591
Sanoin: "Jos haluat sen kestävän
yli viisi minuuttia,

940
01:01:38,675 --> 01:01:44,848
ehkä meidän pitäisi harkita
lepoaika."

941
01:01:45,765 --> 01:01:47,851
Teimme niin monia esityksiä.

942
01:01:47,934 --> 01:01:51,521
että Nickolla on rakkuloita
kädet,

943
01:01:51,604 --> 01:01:52,772
ja ne räjähtävät,

944
01:01:52,856 --> 01:01:54,691
ja rakkuloiden alle ilmestyi rakkuloita

945
01:01:54,774 --> 01:01:57,402
Ne puhkesivat ja hänellä oli infektio.

946
01:01:59,070 --> 01:02:01,906
80-luvulla uhreja oli paljon.

947
01:02:02,490 --> 01:02:04,117
Anna minun nähdä viittasi takaapäin.

948
01:02:04,784 --> 01:02:07,829
Roskien heittämistä kaduille
Los Angelesista ja muista kaupungeista

949
01:02:07,912 --> 01:02:10,957
ja ajattelin: "En halua olla
yksi niistä uhreista."

950
01:02:12,834 --> 01:02:13,835
Ei enää!

951
01:02:19,299 --> 01:02:20,175
ÄÄNI

952
01:02:20,258 --> 01:02:21,384
Teimme kaksi edellistä albumia

953
01:02:21,468 --> 01:02:23,386
jotka olivat jossain ajassa
ja seitsemäs poika

954
01:02:23,470 --> 01:02:27,098
joiden tuotanto ja laulut
Olin hyvin ylpeä.

955
01:02:27,182 --> 01:02:30,685
Luulin, että ne olivat todella askel eteenpäin,
tiedätkö?

956
01:02:31,269 --> 01:02:33,730
Ja minusta tuntui, että olimme menossa taaksepäin,

957
01:02:33,813 --> 01:02:37,275
juuri menossa steven navettaan
ja antaa sille kaiken, tiedätkö?

958
01:02:37,859 --> 01:02:40,904
Valmistauduimme töihin
Ei rukousta kuolevaisten puolesta.

959
01:02:41,738 --> 01:02:44,199
Halusin epätoivoisesti sen olevan
hieno albumi.

960
01:02:45,241 --> 01:02:47,076
Minulla oli niin sanottu kirjoittajan lohko.

961
01:02:47,160 --> 01:02:48,661
Halusin epätoivoisesti kirjoittaa,

962
01:02:49,662 --> 01:02:51,372
mutta minulla ei ollut mitään.

963
01:02:51,456 --> 01:02:54,792
Ja luulen, että he huomasivat, etten ollut onnellinen.
siitä.

964
01:02:54,876 --> 01:02:56,669
Oli muutoksen aika,

965
01:02:56,753 --> 01:02:58,129
minulle ja heille.

966
01:02:58,755 --> 01:03:01,174
Joten erosin bändistä.

967
01:03:02,300 --> 01:03:04,010
Adrianin lähtö oli...

968
01:03:04,802 --> 01:03:07,013
Minulle se oli erittäin vakavaa.

969
01:03:07,972 --> 01:03:09,432
Ja en tiennyt mitä tehdä.

970
01:03:09,516 --> 01:03:11,392
Sitä on vaikea omaksua.

971
01:03:15,188 --> 01:03:17,607
Minusta tuntui, että Adrian ei ollut onnellinen

972
01:03:17,690 --> 01:03:19,817
ja että bändi oli masentunut.

973
01:03:20,485 --> 01:03:22,987
Tiedätkö, ihmiset maksoivat tullakseen tapaamaan sinua,

974
01:03:23,446 --> 01:03:25,990
Sinun täytyy antaa heille hyvä esitys,
parasta mitä voit.

975
01:03:26,950 --> 01:03:30,912
Sain puhelun pojilta
Adrian Smithin lähdön jälkeen.

976
01:03:31,329 --> 01:03:34,958
Luulen, että Adrian tunsi haluavansa mennä.
toisella tavalla.

977
01:03:41,089 --> 01:03:43,758
He pyysivät minua tulemaan soittamaan näitä kappaleita.

978
01:03:43,841 --> 01:03:44,717
ÄÄNI

979
01:03:44,801 --> 01:03:47,637
En ollut kovin selvä siitä, mitä oli tapahtumassa.
Adrianin kanssa.

980
01:03:47,720 --> 01:03:48,805
Kukaan ei kertonut minulle.

981
01:03:51,182 --> 01:03:53,226
En ollut onnellinen
koska hänen tiiminsä oli siellä

982
01:03:53,309 --> 01:03:55,228
and they wanted me to play with that.

983
01:03:55,728 --> 01:03:58,690
Tunsin sen olevan väärin
ettei hän ollut siellä.

984
01:03:59,315 --> 01:04:01,818
Ja lopulta he vain sanoivat minulle:
"Katso, hän on poissa."

985
01:04:02,652 --> 01:04:05,572
In the dark, Mr. Janick Gers.

986
01:04:05,655 --> 01:04:07,824
We locked him in a tight space,

987
01:04:07,907 --> 01:04:09,659
so there won't be any rocking.

988
01:04:09,742 --> 01:04:11,828
- Neither movement nor dance.
- Ei tanssia.

989
01:04:11,911 --> 01:04:14,956
We played a couple of songs
ja sitten Trooper. Ja vain...

990
01:04:15,707 --> 01:04:17,834
I looked at Dave as we started playing it.

991
01:04:17,917 --> 01:04:19,877
Se oli erittäin voimakas.

992
01:04:20,378 --> 01:04:22,463
Ja kun se oli ohi,
se tuntui pistelyltä.

993
01:04:22,547 --> 01:04:24,507
energiatasot
He olivat järkyttyneitä.

994
01:04:25,008 --> 01:04:26,551
Ah, sinä olet tuhma!

995
01:04:27,176 --> 01:04:28,803
Ja sitten he pyysivät minua liittymään.

996
01:04:31,097 --> 01:04:34,809
Esitit uuden jäsenen
yhtyeestä Janickille.

997
01:04:34,892 --> 01:04:36,436
Miten se ilmestyi näyttämölle?

998
01:04:38,021 --> 01:04:39,897
Periaatteessa me vain...

999
01:04:42,567 --> 01:04:43,901
Me vain merkitsemme hänet.

1000
01:04:43,985 --> 01:04:45,862
Adrianin lähdön jälkeen merkitsimme hänet

1001
01:04:45,945 --> 01:04:47,989
ja minä sanoin: "Voitko oppia
neljä kappaletta?"

1002
01:04:48,072 --> 01:04:49,782
Tuossa puhelinkopissa ulkona.

1003
01:04:51,701 --> 01:04:53,578
Tule huomenna ja yritä koskettaa niitä.

1004
01:04:53,661 --> 01:04:56,414
Millaista arvelet uuden materiaalin olevan?
elää?

1005
01:04:59,000 --> 01:05:01,377
Siitä tulee uskomatonta, toivottavasti.

1006
01:05:01,878 --> 01:05:03,338
Mitä mieltä olet, Bruce?

1007
01:05:04,464 --> 01:05:06,341
- Sinä pääset pois!
- Sain sinut kiinni!

1008
01:05:06,424 --> 01:05:08,384
- Sinä pääset pois!
- Ei, se tulee olemaan hienoa.

1009
01:05:08,468 --> 01:05:11,220
– Hänellä on paljon energiaa.
- Pese kätesi, eikö niin?

1010
01:05:11,304 --> 01:05:13,222
Kyllä, katso vain!

1011
01:05:13,306 --> 01:05:14,474
Ei, hän on täynnä energiaa.

1012
01:05:14,557 --> 01:05:16,434
Olemme juuri harjoitelleet.
Siitä tulee hienoa.

1013
01:05:16,517 --> 01:05:17,852
Ei, se tulee olemaan mega.

1014
01:05:19,729 --> 01:05:25,610
LONTOO 1993

1015
01:05:30,657 --> 01:05:32,533
Seuraavan kiertueen puolivälissä,

1016
01:05:32,617 --> 01:05:35,078
Bruce kertoi minulle:
"Lähden bändistä, okei?"

1017
01:05:35,161 --> 01:05:38,331
Ja meillä oli vielä kahden kuukauden kiertue
eteenpäin.

1018
01:05:38,414 --> 01:05:39,749
ÄÄNI

1019
01:05:39,832 --> 01:05:42,293
Istun siis lavalla
hänen takanaan

1020
01:05:42,377 --> 01:05:44,754
joka hemmetin yö katsomassa
hänen veltto pakaransa,

1021
01:05:44,837 --> 01:05:47,465
tietäen, että et halua olla
Iron Maidenissa.

1022
01:05:52,387 --> 01:05:56,099
Otin sen loukkauksena faneja kohtaan

1023
01:05:56,182 --> 01:05:58,142
se oli siellä ylhäällä

1024
01:05:58,226 --> 01:06:00,395
tietäen hyvin, ettei hän halunnut olla siellä.

1025
01:06:00,478 --> 01:06:03,106
Ei, olin vitun vihainen hänelle.

1026
01:06:06,442 --> 01:06:11,447
He pelasivat Wembley Arenalla
ja Bruce lauloi niin...

1027
01:06:12,657 --> 01:06:14,200
Etkä kuullut mitään.

1028
01:06:14,283 --> 01:06:17,286
Ja muistan Harrisin katsovan
valvojalle

1029
01:06:17,370 --> 01:06:18,955
ja ääneen tekemässä...

1030
01:06:20,206 --> 01:06:22,375
etkä kuule mitään.

1031
01:06:22,458 --> 01:06:26,504
Ja Steve alkoi tajuta
että Bruce ei laulanut.

1032
01:06:26,587 --> 01:06:29,632
Ja siellä minä tajusin ne asiat
He eivät olleet hyvin.

1033
01:06:31,092 --> 01:06:32,927
Kiitos! hyvää yötä,

1034
01:06:33,469 --> 01:06:35,012
toivottaa sinulle Iron Maiden!

1035
01:06:35,096 --> 01:06:38,516
Ne ovat olleet kymmenen erittäin hyvää vuotta.

1036
01:06:39,684 --> 01:06:42,770
Nähdään pian.

1037
01:06:43,688 --> 01:06:44,731
Odota.

1038
01:06:46,566 --> 01:06:47,567
Hyvää yötä.

1039
01:06:49,235 --> 01:06:53,114
Kun olet bändissä, sellaista
valitsemastasi perheestä,

1040
01:06:53,197 --> 01:06:54,782
Se on yleensä julmaa.

1041
01:06:54,866 --> 01:06:57,368
Joskus se on vaikeaa ja palaset
Ne eivät sovi.

1042
01:06:57,452 --> 01:07:00,997
Ja mielenterveyden vuoksi sinun tulee pysyä poissa.

1043
01:07:15,261 --> 01:07:16,429
Ajattelin jättää kaiken.

1044
01:07:16,512 --> 01:07:17,513
ÄÄNI

1045
01:07:17,597 --> 01:07:18,556
Täysin.

1046
01:07:19,307 --> 01:07:21,058
Ajattelin: "Onko tämä hulluus sen arvoista?"

1047
01:07:23,311 --> 01:07:24,979
Olin valmis hullujen taloon.

1048
01:07:26,105 --> 01:07:27,273
Aidosti.

1049
01:07:52,757 --> 01:07:55,176
Iron Maiden ei voinut olla
Doningtonissa tänä vuonna.

1050
01:07:55,259 --> 01:07:57,512
Hänen nykyinen maailmankiertueensa
päättyy kahden viikon kuluttua

1051
01:07:57,595 --> 01:08:00,431
ja sitten alkaa haku
uudesta laulajasta.

1052
01:08:00,515 --> 01:08:02,683
Bruce Dickinson lähtee
ryhmään aloittaaksesi

1053
01:08:02,767 --> 01:08:03,768
uransa solistina.

1054
01:08:03,851 --> 01:08:05,686
Bruce, miksi jätät Iron Maidenin?

1055
01:08:07,688 --> 01:08:10,733
Lyhyesti sanottuna, tehdä jotain erilaista.

1056
01:08:10,817 --> 01:08:12,026
Mitä tarkalleen?

1057
01:08:13,110 --> 01:08:14,487
Erilaista musiikkia.

1058
01:08:23,496 --> 01:08:24,622
Pommi räjähti

1059
01:08:24,705 --> 01:08:25,581
ÄÄNI

1060
01:08:25,665 --> 01:08:27,542
kun Bruce päätti lähteä
Maidenista.

1061
01:08:29,627 --> 01:08:30,962
Jos et halua olla täällä, niin

1062
01:08:31,045 --> 01:08:31,921
ÄÄNI

1063
01:08:32,004 --> 01:08:32,880
nähdään.

1064
01:08:35,424 --> 01:08:38,636
Kun kuulin Brucen lähtevän,
Ajattelin: "Ei, hän ei voi mennä."

1065
01:08:38,719 --> 01:08:41,514
Olin hyvin yllättynyt.

1066
01:08:41,597 --> 01:08:46,018
Se ei ole jotain, mitä haluat kuulla
lempibändistäsi.

1067
01:08:46,102 --> 01:08:48,187
Kun sain tietää, hän oli jo poissa.

1068
01:08:48,271 --> 01:08:51,315
Ja minä ajattelin: "Jumala, mitä vittua tapahtui?"

1069
01:08:52,859 --> 01:08:54,819
Vaadimme sankareitamme
sitoutua

1070
01:08:54,902 --> 01:08:57,446
jatkaaksemme sitä, mitä haluamme
anna niiden olla

1071
01:08:57,530 --> 01:08:58,823
ja mitä toivomme niiden olevan,

1072
01:08:58,906 --> 01:09:00,783
mutta se pysäyttää taiteilijan

1073
01:09:00,867 --> 01:09:04,245
ja hän on täydellinen taiteilija
Tiedän, että tarvitsin tätä.

1074
01:09:05,162 --> 01:09:07,206
Miten he löytävät laulajan?

1075
01:09:07,331 --> 01:09:08,833
Olemme kuunnelleet nauhoja.

1076
01:09:08,916 --> 01:09:11,961
Meillä on ehkä viisi matkalaukkua.

1077
01:09:12,628 --> 01:09:14,672
täynnä nauhoja kuunneltavaksi.

1078
01:09:14,755 --> 01:09:16,340
Ja no,

1079
01:09:16,841 --> 01:09:20,011
Toivottavasti löydämme jonkun
melko tuntematon,

1080
01:09:20,094 --> 01:09:23,097
mutta ehkä olet jo tehnyt
joitain paikallisia matkoja,

1081
01:09:23,180 --> 01:09:24,974
jolla on kokemusta julkisuudesta.

1082
01:09:26,434 --> 01:09:28,227
Tulee jännittävää löytää joku

1083
01:09:28,311 --> 01:09:32,148
ettei hän ole vielä "päässyt" tai mitä tahansa.

1084
01:09:32,231 --> 01:09:33,190
LONTOO

1085
01:09:33,274 --> 01:09:35,318
Tämä ryhmä ei ole soittanut vuoden 81 jälkeen.

1086
01:09:35,401 --> 01:09:37,737
He ovat hyviä rokkareita, jotka tulevat
pitää hauskaa.

1087
01:09:37,820 --> 01:09:40,907
He ovat Iron Maiden,
uuden jäsenensä, Blaze Bayleyn kanssa.

1088
01:09:55,713 --> 01:09:59,300
Blaze tuli ja toi sinulle uuden äänen
Maidenille ja rakastan hänen ääntään.

1089
01:09:59,383 --> 01:10:02,219
Ja Blaze on laulaja
erittäin kokenut.

1090
01:10:02,803 --> 01:10:06,015
En melkein voi uskoa, että otin
työ.

1091
01:10:06,933 --> 01:10:10,144
Oli varmasti hämmästyttävää kuulla:
"Kyllä, haluamme sinut bändiin."

1092
01:10:10,227 --> 01:10:12,271
Olen varma, että hän juhli sinä iltana.

1093
01:10:12,355 --> 01:10:13,940
Mutta tiedän, että hän heräsi seuraavana päivänä

1094
01:10:14,023 --> 01:10:15,942
ja hän ajatteli: "Voi vittu."

1095
01:10:16,817 --> 01:10:20,237
Steve Harris kertoi minulle:
"Mitä teemme, sen teemme yhdessä.

1096
01:10:20,321 --> 01:10:21,447
ÄÄNI

1097
01:10:21,530 --> 01:10:24,617
Ja en välitä kuka kirjoittaa musiikin,

1098
01:10:24,700 --> 01:10:28,162
tai kuka kirjoittaa sanat
Kunhan on siistiä."

1099
01:10:28,245 --> 01:10:31,332
Mutta silti, se on valtava työ.

1100
01:10:31,415 --> 01:10:36,128
Olin hyvin yllättynyt, että he valitsivat minut.

1101
01:10:37,672 --> 01:10:38,839
Olen tavannut monia faneja

1102
01:10:38,923 --> 01:10:42,843
ja on tunnustettava, että yleensä
Hänen reaktionsa on ollut,

1103
01:10:42,927 --> 01:10:45,262
sano vain:
"No, onnea."

1104
01:10:45,346 --> 01:10:47,765
Luulen, että he haluavat vain nähdä
Voiko bändi hyvin.

1105
01:10:47,848 --> 01:10:50,476
Ja odotan innolla kiertueelle lähtöä.

1106
01:10:50,559 --> 01:10:54,271
Mutta asia on se, etten voi korvata
Bruce Dickinsonille.

1107
01:10:55,439 --> 01:10:58,484
Blaze Bayley oli lupaava laulaja,

1108
01:10:58,567 --> 01:11:01,612
mutta hänellä ei ollut Brucen arvoa.

1109
01:11:02,321 --> 01:11:06,617
Minusta se oli erittäin vaikea tilanne.
hänelle.

1110
01:11:06,701 --> 01:11:08,411
Ja se myös kuulosti hyvin erilaiselta.

1111
01:11:08,494 --> 01:11:10,705
Se ei edes ollut sitä, että heillä olisi ketään

1112
01:11:10,788 --> 01:11:13,874
että osaan ainakin laulaa
niitä kappaleita kuin Bruce.

1113
01:11:17,169 --> 01:11:20,381
Jotkut meistä ihmettelevät
miksi he eivät tehneet enemmän

1114
01:11:20,464 --> 01:11:23,467
Työskentele luonnollisten kykyjesi kanssa.

1115
01:11:23,551 --> 01:11:27,847
Mutta hei, hän toi oman tyylinsä
Iron Maidenin ääneen.

1116
01:11:32,935 --> 01:11:35,438
Luulin, että Blaze teki loistavaa työtä,

1117
01:11:35,521 --> 01:11:37,898
varsinkin livenä, mielestäni se oli...

1118
01:11:38,649 --> 01:11:41,318
En usko, että voit syyttää häntä
hänen panoksestaan Maidenille.

1119
01:11:43,279 --> 01:11:46,365
Esityksissä jotkut fanit huusivat:
"Haista vittu, Blaze."

1120
01:11:46,449 --> 01:11:48,200
Ja se on mielestäni erittäin epäreilua.

1121
01:12:00,129 --> 01:12:02,214
Minä vitussa sanoin sinulle niin!

1122
01:12:02,298 --> 01:12:04,008
Minä vitussa sanoin sinulle niin!

1123
01:12:04,091 --> 01:12:06,385
No, vittu minä sanoin sen!

1124
01:12:06,469 --> 01:12:09,346
Näetkö?
Näetkö kuka helvetti se on?

1125
01:12:09,847 --> 01:12:11,140
Ota hänet, helvetti!

1126
01:12:11,223 --> 01:12:14,351
Kun punk ilmestyi, oli aika,
70-luvun lopulla,

1127
01:12:14,435 --> 01:12:19,315
johon fanit sylkevät
osoittamaan arvostustasi.

1128
01:12:20,066 --> 01:12:22,818
Sitä ei koskaan tuotu metallimaailmaan.

1129
01:12:22,902 --> 01:12:25,821
Sylkeminen metallikonsertissa
Se on hullua.

1130
01:12:26,781 --> 01:12:29,825
Kuka tahansa vastustaisi voimakkaasti
olla syljetty päälle.

1131
01:12:29,909 --> 01:12:31,202
Olen kyllästynyt!

1132
01:12:46,092 --> 01:12:48,469
Maiden with Blaze -aikana,
oli hienoja hetkiä

1133
01:12:48,552 --> 01:12:49,470
ÄÄNI

1134
01:12:49,553 --> 01:12:52,139
- Aion tappaa sinut!
- mutta monet eivät olleet.

1135
01:12:53,557 --> 01:12:57,103
En ajattele mitään kaupallisen laskusta

1136
01:12:57,186 --> 01:12:59,313
Se oli Blazen vika.

1137
01:13:02,024 --> 01:13:04,485
Se oli vain satunnaista.

1138
01:13:05,361 --> 01:13:08,781
Valtavirran raskasmetallipuristin

1139
01:13:08,864 --> 01:13:09,824
ÄÄNI

1140
01:13:09,907 --> 01:13:12,868
sanoi: "Neito on kuollut,

1141
01:13:12,952 --> 01:13:15,079
Maiden on valmis.

1142
01:13:16,163 --> 01:13:17,832
Meillä on Nirvana,

1143
01:13:17,915 --> 01:13:19,917
meillä on grunge.

1144
01:13:20,000 --> 01:13:21,877
Siinä on tulevaisuus,

1145
01:13:21,961 --> 01:13:23,921
Sitä on tulossa."

1146
01:13:24,004 --> 01:13:27,842
Kuka ei ollut grunge,
jossain määrin

1147
01:13:27,925 --> 01:13:33,264
pidettiin dinosauruksena
tai jotain sellaista.

1148
01:13:33,347 --> 01:13:36,684
He näkivät sinut kuin olisit luokkaa
idiootista

1149
01:13:37,226 --> 01:13:39,061
Heavy metalli ei ollut enää siistiä.

1150
01:13:39,145 --> 01:13:41,105
1990-luku oli paskaa.

1151
01:13:41,188 --> 01:13:42,565
Kyse oli kaikesta

1152
01:13:43,482 --> 01:13:46,986
roikkuvat vaatteet ja kauheaa paskaa, tiedätkö?

1153
01:13:48,362 --> 01:13:49,196
ÄÄNI

1154
01:13:49,280 --> 01:13:50,197
Grunge oli tulossa.

1155
01:13:50,281 --> 01:13:52,783
Mielestäni Seattle-bändejä
He olivat tulossa.

1156
01:13:52,867 --> 01:13:55,077
Kysyimme Nirvanalta, tukisivatko he meitä

1157
01:13:55,161 --> 01:13:57,496
ja he sanoivat:
"Ei, olemme liian vanhoja heille."

1158
01:14:00,499 --> 01:14:05,504
Blaze-aikakaudella näin heidät kiertueella
ja pienet tilat,

1159
01:14:06,088 --> 01:14:08,757
paikkoja, joissa on ehkä 2000 paikkaa,

1160
01:14:08,841 --> 01:14:11,844
ja se oli intiimi,

1161
01:14:11,927 --> 01:14:13,470
näin minä sitä kuvailisin.

1162
01:14:13,554 --> 01:14:16,557
Näin heidät X Factor -kiertueella
Philadelphiassa

1163
01:14:16,640 --> 01:14:19,101
tässä pienessä paikassa nimeltä
Sähkötehdas.

1164
01:14:19,185 --> 01:14:22,479
Minusta se sopii tuhannelle,
viisitoistasataa ihmistä...

1165
01:14:22,563 --> 01:14:24,940
Paikalla ei ollut edes viittäsataa.

1166
01:14:25,024 --> 01:14:28,652
Nyt sen sijaan, että pelaisit stadioneilla

1167
01:14:28,736 --> 01:14:29,737
ÄÄNI

1168
01:14:29,820 --> 01:14:33,908
ja suuria paikkoja, pelasimme taas
tiloissa.

1169
01:14:34,575 --> 01:14:37,494
Se sai meidät huomaamaan heikkoudet

1170
01:14:37,578 --> 01:14:38,913
bändistä sellaisenaan.

1171
01:14:40,247 --> 01:14:42,583
Kyllä, meillä ei ollut kivaa Yhdysvalloissa.

1172
01:14:43,000 --> 01:14:45,711
Kuten fanit hylkäsivät meidät.

1173
01:14:45,794 --> 01:14:48,714
Mutta muualla maailmassa
Meillä meni silti hyvin.

1174
01:14:48,797 --> 01:14:51,842
Ei niinkuin ennen,
Se on sanottava, mutta hyvä.

1175
01:14:53,344 --> 01:14:58,140
Luulen, että Steve oli henkinen
ja emotionaalisesti heikentynyt

1176
01:14:58,224 --> 01:15:02,019
kovien vuosien jälkeen

1177
01:15:02,102 --> 01:15:04,521
kun asiat eivät menneet niin kuin pitäisi

1178
01:15:04,605 --> 01:15:06,440
johon hän uskoi.

1179
01:15:07,316 --> 01:15:09,360
Ne olivat haastavia aikoja
koska bruce lähti

1180
01:15:09,443 --> 01:15:10,986
ja minäkin kävin läpi avioeron,

1181
01:15:11,070 --> 01:15:12,780
kaikki myös tapahtui.

1182
01:15:12,863 --> 01:15:13,822
ÄÄNI

1183
01:15:13,906 --> 01:15:15,950
Mutta olen erittäin ylpeä siitä ajanjaksosta.

1184
01:15:16,033 --> 01:15:19,286
koska meillä oli hyvin vaikeaa,
taistelimme,

1185
01:15:19,370 --> 01:15:21,664
ja pidän siitä.
Se on haaste.

1186
01:15:22,164 --> 01:15:24,333
Ja kaikki ehdottomat fanit
He olivat edelleen siellä.

1187
01:15:25,167 --> 01:15:27,878
On tärkeää ymmärtää Blazen aikakausi

1188
01:15:27,962 --> 01:15:30,172
ja kunnioittaa häntä, samoin kuin häntä

1189
01:15:30,256 --> 01:15:32,007
ja mitä hän teki bändille.

1190
01:15:32,091 --> 01:15:34,218
Mielestäni kaksi albumia
Ne ovat fantastisia.

1191
01:15:34,301 --> 01:15:36,679
Ne ovat niin tummia, niin erilaisia,

1192
01:15:37,179 --> 01:15:38,347
mutta ne ovat mahtavia albumeja.

1193
01:15:38,430 --> 01:15:41,976
Me kaikki kunnioitamme Blazea paljon,

1194
01:15:42,059 --> 01:15:45,437
mutta uskon, ettei kukaan tule yllättymään

1195
01:15:45,521 --> 01:15:48,899
Jos sanon, että Bruce on ääni
kirjoittanut Iron Maiden.

1196
01:15:48,983 --> 01:15:52,194
Ja sen kanssa me kasvoimme,
sitä me haluamme.

1197
01:15:53,612 --> 01:15:55,531
Muistan sanoneeni Stevelle:

1198
01:15:55,614 --> 01:15:56,532
ÄÄNI

1199
01:15:56,615 --> 01:15:58,951
"Kuulin, että Bruce halusi palata bändiin."

1200
01:15:59,034 --> 01:16:01,954
ja luulen, että hän oli hieman yllättynyt.

1201
01:16:02,037 --> 01:16:05,791
Ja yritin vakuuttaa hänet siitä
Se olisi hyvä asia.

1202
01:16:07,793 --> 01:16:10,671
Luulen, että hyväksyimme sen, että emme enää olleet
kansainvälinen bändi.

1203
01:16:10,754 --> 01:16:14,008
Kuten Maiden, myös Bruce kamppailee.

1204
01:16:14,091 --> 01:16:16,552
Hänen sooloprojektinsa ei onnistunut
odotetusti

1205
01:16:16,635 --> 01:16:18,595
ja mielestäni kaipasin häntä todella.

1206
01:16:18,679 --> 01:16:22,224
Maidenilla on erityinen tunnelma.
Ne on tehty toisilleen.

1207
01:16:26,937 --> 01:16:30,566
Kun sain uutisen, se oli kauheaa,
kohtalokas.

1208
01:16:30,649 --> 01:16:34,320
Rakastin todella Iron Maidenissa olemista,

1209
01:16:34,403 --> 01:16:37,031
Mutta sillä ei ole väliä, olenko siellä vai en.

1210
01:16:38,032 --> 01:16:43,787
maailma on parempi paikka
Iron Maidenille.

1211
01:16:46,081 --> 01:16:47,291
PARIS

1212
01:16:47,374 --> 01:16:48,584
Halusin Adrianin palaavan.

1213
01:16:48,667 --> 01:16:49,710
ÄÄNI

1214
01:16:49,793 --> 01:16:51,295
saada bändi takaisin kasaan.

1215
01:16:52,671 --> 01:16:55,007
He kaikki olivat kasvaneet vähän

1216
01:16:55,090 --> 01:16:56,467
ja he olivat hieman avoimempia.

1217
01:16:56,550 --> 01:16:57,593
ÄÄNI

1218
01:16:57,676 --> 01:16:59,345
Ja se oli hienoa.

1219
01:16:59,428 --> 01:17:02,389
Jotenkin,
Nautin siitä enemmän toisella kerralla.

1220
01:17:02,473 --> 01:17:03,932
Tunsin oloni paljon turvallisemmaksi.

1221
01:17:04,683 --> 01:17:07,686
Minulle se oli kuin huipulle pääseminen
vielä kerran.

1222
01:17:08,395 --> 01:17:11,648
Kaikki mitä olen ehkä katunut
tai ajattelin, että olisin voinut tehdä paremmin

1223
01:17:11,732 --> 01:17:14,693
tai ajattelin, että se olisi voinut olla parempi
kahdeksankymmentäluvulla.

1224
01:17:15,611 --> 01:17:18,655
Joten sanoin:
"Hei, tuodaan Adrian takaisin.

1225
01:17:18,739 --> 01:17:20,866
Voimme soittaa kolmen kitaristin kanssa."

1226
01:17:20,949 --> 01:17:23,827
Näin minäkin sen näin.

1227
01:17:23,911 --> 01:17:26,872
Mutta voiko meillä olla kolme kitaristia?

1228
01:17:28,916 --> 01:17:31,543
Jan sanoi:
"Älä kiirehdi, Nick, minä menen

1229
01:17:31,627 --> 01:17:33,379
olla alkuperäisiä jäseniä."

1230
01:17:33,462 --> 01:17:35,631
Ja minä sanoin:
"Et ole menossa minnekään, kaveri."

1231
01:17:35,714 --> 01:17:36,757
Ja minä sanoin Rodille:

1232
01:17:36,840 --> 01:17:39,009
"Laitatko sitten vähemmän?"

1233
01:17:39,093 --> 01:17:40,511
"Ah, mitä tarkoitat?"

1234
01:17:40,594 --> 01:17:42,679
"Jos meillä on kuusi henkilöä bändissä,

1235
01:17:42,763 --> 01:17:46,308
meidän on jaettava voitot
kuuden, ei viiden välillä.

1236
01:17:46,392 --> 01:17:49,144
"Lopeta olemasta ääliö", hän sanoi.

1237
01:17:51,105 --> 01:17:53,565
Sanoin: "Mutta olen oikeassa, eikö niin?"

1238
01:17:53,649 --> 01:17:56,735
Ja muistan menneeni Steven huoneeseen
ja kerro hänelle:

1239
01:17:56,819 --> 01:17:59,113
"Hei, hän puhuu palauttamisesta
Adrianille."

1240
01:17:59,196 --> 01:18:01,615
Steve katsoo minuun ilmeettömillä kasvoillaan.

1241
01:18:01,698 --> 01:18:04,785
Hän sanoo: "Ajattele sitä. Se on vaarallista.

1242
01:18:04,868 --> 01:18:07,913
Mieti, mitä voimme tehdä
kolmen kitaristin kanssa".

1243
01:18:18,632 --> 01:18:21,135
Bruce laatikossaan, eikö niin?

1244
01:18:24,054 --> 01:18:27,975
Olin tietoinen asioista
niillä ei mennyt hyvin

1245
01:18:28,058 --> 01:18:30,394
Maidenin kanssa.

1246
01:18:30,477 --> 01:18:32,146
Ja sain puhelun.

1247
01:18:32,229 --> 01:18:33,355
ÄÄNI

1248
01:18:33,439 --> 01:18:35,858
"Mitä sinä ajattelet
palata bändiin?"

1249
01:18:39,486 --> 01:18:42,281
Olen rehellinen, en ollut vakuuttunut.
palatakseen bändiin

1250
01:18:42,364 --> 01:18:44,074
koska en tiennyt hänen syitä.

1251
01:18:44,158 --> 01:18:45,075
ÄÄNI

1252
01:18:45,159 --> 01:18:47,995
Luulen, että olemme kaikki kasvaneet
idean kanssa

1253
01:18:48,078 --> 01:18:51,039
että miehet eivät puhu siitä,
tunteistamme,

1254
01:18:51,123 --> 01:18:54,084
Jatketaan vain eteenpäin ja se on siinä.

1255
01:18:55,210 --> 01:18:57,171
Muistan sanoneeni Stevelle: "Katso,

1256
01:18:57,254 --> 01:18:58,172
ÄÄNI

1257
01:18:58,255 --> 01:19:01,258
Vanhalla miehelläni oli tämä filosofia:

1258
01:19:01,341 --> 01:19:03,218
Jos joku puhuu pahaa McBraineista,

1259
01:19:03,302 --> 01:19:05,137
Hän ei saa toista mahdollisuutta.

1260
01:19:05,220 --> 01:19:08,432
Hän tekee sen varmasti uudestaan.
Otetaanko riskejä?

1261
01:19:08,515 --> 01:19:11,768
Ja hän sanoi: "Pidetään tapaaminen
ja katsotaan kuinka käy."

1262
01:19:13,812 --> 01:19:15,939
Joten järjestin bändikokouksen.

1263
01:19:16,023 --> 01:19:17,065
ÄÄNI

1264
01:19:17,149 --> 01:19:21,153
Bruce tulee sisään ja Steve kertoo hänelle:

1265
01:19:21,737 --> 01:19:23,113
"Miksi haluat palata?"

1266
01:19:23,697 --> 01:19:26,533
Ja hän sanoo hänelle:
"Koska haluan tehdä konsertteja uudelleen.

1267
01:19:26,617 --> 01:19:27,993
"Uskon, että pärjäisimme loistavasti."

1268
01:19:28,994 --> 01:19:32,164
Steve sanoi: "Okei"
ja meni baariin.

1269
01:19:32,247 --> 01:19:34,750
Siinä se oli. Siinä kaikki
helvetin tapaaminen.

1270
01:19:37,586 --> 01:19:40,005
Meillä on olut,
Laitoin käteni Brucen päälle

1271
01:19:40,088 --> 01:19:41,340
ja sanoin: "Ystävä,

1272
01:19:41,423 --> 01:19:45,052
Olen erittäin iloinen, että olet palannut
bändille."

1273
01:19:46,970 --> 01:19:48,597
Tanssivat kulmakarvat.

1274
01:19:49,389 --> 01:19:50,724
Mitä sinä teet?

1275
01:19:50,807 --> 01:19:53,560
Sanoin: "Mutta en voi ottaa sitä takaisin

1276
01:19:54,686 --> 01:19:57,147
siitä, mitä sanoin ja mitä tunsin
kun lähdit

1277
01:19:57,231 --> 01:19:59,024
Olen edelleen vihainen siitä, miten se tapahtui.

1278
01:19:59,107 --> 01:20:00,484
ja kuinka teit sen."

1279
01:20:01,276 --> 01:20:03,278
Ja hän katsoi minua ja sanoi:

1280
01:20:03,362 --> 01:20:06,114
"En olisi hyväksynyt sinulta mitään vähempää, Nick.
"Rakastan sinua."

1281
01:20:07,157 --> 01:20:08,784
Kun Bruce palasi

1282
01:20:09,660 --> 01:20:10,702
se oli kuin

1283
01:20:11,954 --> 01:20:14,498
hengähdystauko kaikille Maiden-faneille.

1284
01:20:16,124 --> 01:20:19,294
Kun saimme sen selville
Bruce Dickinson palasi,

1285
01:20:19,378 --> 01:20:23,382
Se tuntui isolta juhlalta.
sydämissämme.

1286
01:20:23,465 --> 01:20:25,676
Se oli: "Se on palannut!
Voi, hän leikkasi hiuksensa.

1287
01:20:25,759 --> 01:20:27,177
Silti hän palasi."

1288
01:20:28,762 --> 01:20:30,847
Nämä asiat tapahtuvat syystä.

1289
01:20:30,931 --> 01:20:32,391
ja kun bruce palasi

1290
01:20:32,474 --> 01:20:35,102
Olin vahvempi ja keskittyneempi

1291
01:20:35,185 --> 01:20:38,188
tavoitteena saavuttaa joukkueena.

1292
01:20:49,199 --> 01:20:51,076
Nimikappale uudelta levyltä,

1293
01:20:53,870 --> 01:20:56,540
Rohkea uusi maailma

1294
01:21:50,427 --> 01:21:51,762
Erittäin hyvä!

1295
01:22:11,323 --> 01:22:13,200
Heillä oli kolme kitaristia

1296
01:22:13,283 --> 01:22:16,036
ja vaikka olisi voinut ollakin
täydellinen katastrofi

1297
01:22:16,119 --> 01:22:18,288
egoille,

1298
01:22:18,372 --> 01:22:21,124
He ovat esimerkki ryhmätyöstä.

1299
01:22:29,424 --> 01:22:30,550
Jos nämä olisivat

1300
01:22:30,634 --> 01:22:31,510
ÄÄNI

1301
01:22:31,593 --> 01:22:33,845
tietyt kitaristit,
se ei olisi ollut mahdollista

1302
01:22:33,929 --> 01:22:36,181
koska egoja olisi liikaa
mukana.

1303
01:22:36,264 --> 01:22:40,394
Mutta siitä ei ole kyse,
vaan jotta bändi kuulostaisi paremmalta.

1304
01:22:55,617 --> 01:22:57,911
Iron Maidenilla oli
sen toinen kulta-aika.

1305
01:22:58,704 --> 01:23:02,124
Eikä kyse ole edes siitä, että he olisivat yrittäneet
ota se takaisin 80-luvulta.

1306
01:23:02,207 --> 01:23:04,960
He olivat työstäneet uutta materiaalia

1307
01:23:05,043 --> 01:23:07,671
Ei se niin ole,

1308
01:23:07,754 --> 01:23:09,756
mutta niin hyvä eri tavalla.

1309
01:23:10,424 --> 01:23:11,842
Se on ylä- ja alamäkiä.

1310
01:23:11,925 --> 01:23:14,219
Se mikä ei tapa, tekee sinusta vahvemman.

1311
01:23:14,302 --> 01:23:16,888
Kiistämätön todiste.
Mene minne päin maailmaa tahansa

1312
01:23:16,972 --> 01:23:19,641
missä Maiden pelaa:
täynnä stadioneja.

1313
01:23:20,267 --> 01:23:21,351
Mitä grungelle tapahtui?

1314
01:23:27,899 --> 01:23:28,984
Tule!

1315
01:23:41,163 --> 01:23:44,708
Epäilemättä
Iron Maidenin oli päästävä pohjaan

1316
01:23:44,791 --> 01:23:47,127
murtautua uudelleen läpi
huipulle.

1317
01:23:54,551 --> 01:23:56,261
Heidän täytyi mennä juoksuhaudojen läpi

1318
01:23:56,887 --> 01:23:59,097
tulla
maailman parhaassa bändissä.

1319
01:23:59,181 --> 01:24:00,307
Toista kertaa.

1320
01:24:22,704 --> 01:24:24,331
Kun Bruce palasi Adrianin luo,

1321
01:24:24,414 --> 01:24:25,624
ÄÄNI

1322
01:24:25,707 --> 01:24:28,418
ei yritystä maailmassa
olisi voinut ennakoida

1323
01:24:28,502 --> 01:24:29,961
että se olisi suunnitelma.

1324
01:24:31,129 --> 01:24:32,923
Nyt se on jumalallinen väliintulo.

1325
01:24:33,006 --> 01:24:37,552
koska luulen, että jos meillä ei olisi ollut
Bruce takaisin Adrianin kanssa,

1326
01:24:37,636 --> 01:24:39,930
Ehkä tätä bändiä ei enää olisi olemassa.

1327
01:24:43,892 --> 01:24:47,562
Mutta Maidenin kanssa oli hyviä aikoja
ja vaikeita aikoja.

1328
01:24:57,280 --> 01:24:59,032
Bruce soitti minulle...

1329
01:24:59,115 --> 01:25:02,786
Luulen, että se oli päivä ennen joulua
vuonna 2014

1330
01:25:02,869 --> 01:25:05,205
kertoa minulle hyvin äkillisesti,

1331
01:25:05,831 --> 01:25:08,583
"Hei, minulla on kurkkusyöpä."

1332
01:25:09,125 --> 01:25:11,086
Ilmeisesti se järkytti minua.

1333
01:25:11,878 --> 01:25:14,047
Suunnittelimme koko maailmankiertueen.

1334
01:25:14,923 --> 01:25:16,800
Katson tämän vuoden kalenteria

1335
01:25:16,883 --> 01:25:21,221
ja kaikki on yliviivattu.

1336
01:25:21,304 --> 01:25:22,681
Peruutettu, peruutettu.

1337
01:25:24,182 --> 01:25:27,936
Joten kaikki olivat hyvin peloissaan.

1338
01:25:29,062 --> 01:25:30,981
Hän soitti minulle ja sanoi:
"Nick,

1339
01:25:31,064 --> 01:25:33,316
"Näin juuri tämän onkologin Lontoossa,"

1340
01:25:33,400 --> 01:25:34,276
ÄÄNI

1341
01:25:34,359 --> 01:25:35,569
ja hän sanoi: "Minulla on kurkkusyöpä."

1342
01:25:36,403 --> 01:25:38,613
Joten olen puhelussa,

1343
01:25:38,697 --> 01:25:40,907
"Ei! Hän on veljeni! Hän voi kuolla!"

1344
01:25:43,076 --> 01:25:45,912
Kuten kaikessa, Bruce käsitteli sitä
kuin projekti.

1345
01:25:45,996 --> 01:25:49,624
Hän opiskeli sitä.
Hän tiesi tarkalleen, mitä oli tapahtumassa.

1346
01:25:49,708 --> 01:25:52,836
Hän sitoutui jokaiseen yksityiskohtaan,
jokaisen hoidon yhteydessä.

1347
01:25:53,670 --> 01:25:56,506
Bruce sanoi,
kuin se vitun idiootti hän on:

1348
01:25:56,590 --> 01:25:59,718
"Ja siellä on tämä lääke ja tämä..."

1349
01:25:59,801 --> 01:26:00,760
Köyhä poika.

1350
01:26:00,844 --> 01:26:03,388
Tarkoitan, tutkia asioita.

1351
01:26:03,471 --> 01:26:05,056
Tuo on Bruce.

1352
01:26:05,682 --> 01:26:08,810
Ongelma syövästä toipumisessa,
se on vain...

1353
01:26:08,894 --> 01:26:11,563
hyvin henkilökohtaista.
Ei sitä voi muuten kuvailla.

1354
01:26:11,646 --> 01:26:13,940
Se on sinun syöpäsi, sinulla on se.

1355
01:26:15,108 --> 01:26:17,736
Sinun täytyy tuhota vähän itseäsi
päästä eroon hänestä.

1356
01:26:19,237 --> 01:26:21,031
Joten hän sai hoidon.

1357
01:26:21,114 --> 01:26:24,492
Ja kysyn häneltä: "Kuinka voit?
Oletko jo menettänyt hiuksesi?"

1358
01:26:24,576 --> 01:26:27,454
Hän vastaa: "Kävin toisella kerralla pubissa..."
Ja minä sanon: "Kävitkö pubissa?"

1359
01:26:27,537 --> 01:26:29,414
Hän sanoo:
"Kyllä, minulla on olut edessäni."

1360
01:26:29,497 --> 01:26:31,041
Hän kertoo minulle: "Partani putosi."

1361
01:26:31,124 --> 01:26:32,375
Ja minä sanoin: "Eikö sinun hiuksiasi?"

1362
01:26:32,459 --> 01:26:37,422
Hän vastaa minulle: "Ei, hiukseni ovat kunnossa,
Mutta partani putosi tangon päälle!"

1363
01:26:37,505 --> 01:26:39,174
Voi luoja!

1364
01:26:40,967 --> 01:26:43,053
Ja parin viikon kuluttua hän soitti minulle

1365
01:26:43,136 --> 01:26:45,263
ja hän sanoi: "Olen remissiossa."

1366
01:26:46,598 --> 01:26:48,850
Ja minä sanoin: "Joo vittu!"

1367
01:27:20,757 --> 01:27:22,133
Se ilmestyi sielujen kirjassa,

1368
01:27:22,217 --> 01:27:24,970
Olin siellä sinä yönä
oli hermostuneisuutta

1369
01:27:25,053 --> 01:27:28,390
siitä, kuulostaako hän samalta kuin ennen

1370
01:27:28,473 --> 01:27:30,809
ja yllättäen näin olikin.

1371
01:27:41,861 --> 01:27:46,533
Muistan nähneeni sen Barrierilla
helmikuussa 2016

1372
01:27:47,075 --> 01:27:49,452
ja elää se oli niin voimakasta.

1373
01:27:49,536 --> 01:27:52,330
Se oli todella hämmästyttävä kokemus.

1374
01:28:01,256 --> 01:28:03,883
Hänen äänensä itse asiassa kuulosti

1375
01:28:04,050 --> 01:28:05,969
vielä vahvempi kuin ennen.

1376
01:28:06,052 --> 01:28:08,054
Se oli melkein ihme, vakavasti.

1377
01:28:25,655 --> 01:28:29,951
Katso Bruce näyttelevän uudelleen,
tapahtuneen koettelemuksen jälkeen,

1378
01:28:30,035 --> 01:28:31,786
Se oli todella uskomatonta.

1379
01:28:33,663 --> 01:28:36,291
Herra teki meille ihmeen,
todellakin.

1380
01:28:36,374 --> 01:28:37,834
Hän teki ihmeen lähtiessään,

1381
01:28:37,917 --> 01:28:40,837
hän teki ihmeen palattuaan
koska hän toi Adrianin,

1382
01:28:40,920 --> 01:28:43,798
Hän teki toisen ihmeen, kun hänellä oli syöpä

1383
01:28:43,882 --> 01:28:46,885
ja vielä yksi ihme
onko hän meidän kapteeni,

1384
01:28:47,677 --> 01:28:49,679
Voi kapteeni, oi kapteeni.

1385
01:28:49,763 --> 01:28:51,181
Lähdemme osoitteesta:

1386
01:28:51,264 --> 01:28:54,309
Bruce Dickinson, rocktähti,

1387
01:28:54,392 --> 01:28:57,062
"Hyvää iltapäivää, tämä on kapteeni,
Bruce Dickinson.

1388
01:28:57,145 --> 01:28:59,147
Lentomme kestää kaksi ja puoli tuntia."

1389
01:29:01,024 --> 01:29:04,360
...Sierra Óscar vapaa lentoonlähtöön.
Tuuli: kaksi yhdeksän nollaa, kymmenen solmua...

1390
01:29:08,198 --> 01:29:10,075
Isosetäni oli kuninkaallisissa ilmavoimissa

1391
01:29:10,158 --> 01:29:11,868
ja setäni oli kuninkaallisissa ilmavoimissa.

1392
01:29:11,951 --> 01:29:13,536
Isäni oli insinööri.

1393
01:29:13,620 --> 01:29:16,206
Joten kun olin lapsi, sankareitani

1394
01:29:16,289 --> 01:29:19,584
He eivät olleet rocktähtiä
vaan koelentäjät ja astronautit.

1395
01:29:21,586 --> 01:29:26,341
Vuosia sitten olin lomalla.
ja näin: "Koeluokka, 35 dollaria."

1396
01:29:26,424 --> 01:29:28,927
Ja ajattelin: "Tiedätkö mitä, minä teen sen."

1397
01:29:29,010 --> 01:29:32,013
Ja minä pääsin tähän pieneen Cessnaan ja nousin

1398
01:29:32,097 --> 01:29:34,974
ja minulla oli hetki paljastaa.

1399
01:29:35,850 --> 01:29:38,520
Se on kuin johdotus
pään sisäpuoli...

1400
01:29:39,521 --> 01:29:40,855
näiden kanssa.

1401
01:29:42,565 --> 01:29:46,111
Sinä aikana tein joitain lentoja
Euroopan läpi

1402
01:29:47,320 --> 01:29:50,281
Joten aloin hankkia enemmän ja enemmän asioita.

1403
01:29:50,365 --> 01:29:53,618
ja lyhyesti sanottuna sain
kaikki tarvittavat lisenssit,

1404
01:29:53,701 --> 01:29:56,788
Se on kuin puolitoista vuotta kokeita,
akateemiset kokeet,

1405
01:29:56,871 --> 01:30:01,209
Sain vihdoin todistuksen, sain kaksi
pieni gallona ja pystyi lentää.

1406
01:30:02,252 --> 01:30:04,129
Ja sitten puhelin soi.

1407
01:30:04,212 --> 01:30:07,924
Se oli Astraeus-niminen lentoyhtiö
parilla vanhalla 737:llä

1408
01:30:08,007 --> 01:30:10,468
ja he sanoivat: "Etsimme lentäjiä.

1409
01:30:10,552 --> 01:30:11,970
Haluatko työn?"

1410
01:30:12,053 --> 01:30:13,388
Ja minä sanoin: "Toki."

1411
01:30:14,180 --> 01:30:16,432
Ja niin päädyin lentäjäksi
737:stä.

1412
01:30:17,142 --> 01:30:18,268
Ja minä ajattelin: "Vau,

1413
01:30:18,351 --> 01:30:21,729
Eikö olisi hienoa, jos voisin lentää
bändi konsertteihin?"

1414
01:30:22,647 --> 01:30:26,401
Yllätyksekseni Rod sanoi:
"Vau, mikä hieno idea."

1415
01:30:27,694 --> 01:30:32,115
Ja sitten vuokrasimme hänelle koneen
lentoyhtiölle.

1416
01:30:32,699 --> 01:30:34,492
Se teki rahaa, se toimi.

1417
01:30:34,576 --> 01:30:36,786
ja se oli uskomaton kokemus
meille.

1418
01:30:37,787 --> 01:30:40,540
Pääsimme paikkoihin maailmassa

1419
01:30:40,623 --> 01:30:43,126
niitä, joita on vaikeampi saavuttaa,
kuten Quito tai Manaus

1420
01:30:43,209 --> 01:30:45,503
keskellä Amazonin viidakkoa,

1421
01:30:45,587 --> 01:30:47,338
Lima, Jakarta,

1422
01:30:47,422 --> 01:30:50,175
ja se oli sen arvoista
nähdä kaikki nuo fanit.

1423
01:30:51,718 --> 01:30:54,262
Mikä muu bändi on tehnyt niin?

1424
01:30:54,345 --> 01:30:57,223
Mainitse bändi nimellä
painettu lentokoneeseen,

1425
01:30:57,307 --> 01:30:58,975
jonka laulaja on pilotoinut sitä

1426
01:30:59,058 --> 01:31:01,436
ja että hän on käynyt kaikissa noissa paikoissa.

1427
01:31:04,189 --> 01:31:06,399
Jos aiomme pelata Puerto Ricoa,

1428
01:31:06,482 --> 01:31:11,070
tulli ja maahanmuutto siellä normaalisti
Se on erittäin vaikeaa.

1429
01:31:11,154 --> 01:31:14,199
Joten kun saavuimme lennolla 666,
Sanoin: "Vitsi,

1430
01:31:14,282 --> 01:31:16,910
He pysäyttävät meidät ja tekevät meistä
pudotetaan housumme,

1431
01:31:16,993 --> 01:31:18,119
"Olemme paahtoleipää."

1432
01:31:18,203 --> 01:31:19,704
Kun menemme ulos,

1433
01:31:19,787 --> 01:31:24,042
Näen, että henkilökunta on koulutettua
tulli ja maahanmuutto.

1434
01:31:24,125 --> 01:31:26,878
Ja minä olen kuin: "Hitto, he odottavat meitä."

1435
01:31:29,297 --> 01:31:31,674
Lähtiessään he kertovat meille:
"Hei, saanko ottaa kuvan?

1436
01:31:31,758 --> 01:31:33,051
Nimikirjoitus? "Voinko...?"

1437
01:31:33,134 --> 01:31:34,719
He olivat faneja!

1438
01:31:34,802 --> 01:31:37,013
Hänen faninsa ylittävät kaiken.

1439
01:31:37,096 --> 01:31:39,349
He ovat lääkäreitä, lakimiehiä ja poliiseja.

1440
01:31:39,641 --> 01:31:41,643
Ole hyvä, ole hyvä!

1441
01:31:41,726 --> 01:31:44,020
Missä Steve Harris on?

1442
01:31:46,147 --> 01:31:51,402
Minusta mielestäni musiikki
Se on arvokkain taiteen muoto.

1443
01:31:52,946 --> 01:31:56,699
Se on se mikä todella yhdistää
kaikille ihmisille.

1444
01:31:58,451 --> 01:32:01,204
Musiikki on välitöntä ja ikuista.

1445
01:32:07,001 --> 01:32:08,962
Mikä uskomaton asia tämä on

1446
01:32:09,462 --> 01:32:13,967
jonka sinä ja me olemme luoneet

1447
01:32:14,050 --> 01:32:16,511
Maidenin kanssa ympäri maailmaa.

1448
01:32:18,346 --> 01:32:20,890
Tästä lähtevä viesti on se

1449
01:32:20,974 --> 01:32:25,061
Sillä ei ole väliä, ovatko he miehiä, naisia,

1450
01:32:25,144 --> 01:32:29,399
Muslimit, kristityt, katolilaiset
tai juutalaisia. Ei sillä ole väliä.

1451
01:32:29,482 --> 01:32:31,734
Jos olet Maiden-fani,
He ovat Iron Maidenin faneja.

1452
01:32:31,818 --> 01:32:34,612
He ovat osa helvetin maailmaa
ja perhe, ystävät.

1453
01:32:39,826 --> 01:32:42,912
Joten tämä on teille kaikille
siitä, että olit upea tänä iltana...

1454
01:32:44,038 --> 01:32:47,583
koska olemme kaikki Veriveljiä!
(Veriveljet)

1455
01:33:54,317 --> 01:33:57,987
Tämä on eräänlainen valssi
raskas metalli

1456
01:33:59,489 --> 01:34:01,199
Hei hei!

1457
01:34:01,699 --> 01:34:04,535
Ei ole mitään jännittävämpää

1458
01:34:04,619 --> 01:34:06,954
kuin olla osa Iron Maiden -yleisöä,

1459
01:34:07,038 --> 01:34:10,041
helvetin mahtava yleisö
vitun mahtavista ihmisistä,

1460
01:34:10,458 --> 01:34:15,213
ja ilmaise itseäsi vapaasti,
tietäen, että olet suojattu

1461
01:34:15,713 --> 01:34:18,132
koska olet osa kansaa

1462
01:34:18,216 --> 01:34:19,967
ja nuo ihmiset ovat osa sinua

1463
01:34:20,051 --> 01:34:22,678
ja sinulla on myös se voima
antaa takaisin bändille.

1464
01:34:29,644 --> 01:34:32,146
Lempihetkeni konsertissa
Maidenin olisi

1465
01:34:32,230 --> 01:34:34,190
Kun näin heidät Earls Courtissa

1466
01:34:34,273 --> 01:34:36,401
ja he pelasivat Blood Brothersia

1467
01:34:36,943 --> 01:34:39,570
ja katsoin ympärilleni ja siellä oli paljon
ikäiseni miehistä,

1468
01:34:39,654 --> 01:34:40,613
me kaikki itkimme.

1469
01:34:43,574 --> 01:34:45,076
Mitä me olemme?

1470
01:35:24,323 --> 01:35:27,827
Tietysti jossain vaiheessa
loppu tulee.

1471
01:35:29,162 --> 01:35:31,456
Merkittävä tapahtuma metallialalla

1472
01:35:31,539 --> 01:35:34,625
No, yksi arvostetuimmista rumpaleista
genrestä

1473
01:35:34,709 --> 01:35:38,963
on ilmoittanut lopettavansa kiertueen
42 vuoden uran jälkeen.

1474
01:35:41,674 --> 01:35:45,136
Se oli helppo päätös, vaikka haluaisinkin

1475
01:35:45,219 --> 01:35:48,097
voidakseni jatkaa pelaamista kollegoideni kanssa.

1476
01:35:48,181 --> 01:35:50,224
Toivon, että olisin huippukunnossa.

1477
01:35:52,226 --> 01:35:53,644
Kaunis, kyllä.

1478
01:35:53,728 --> 01:35:55,188
Tee vain tämä, jotain tuollaista.

1479
01:35:55,271 --> 01:35:56,314
Täsmälleen.

1480
01:35:56,397 --> 01:35:59,192
Viime vuonna sain aivohalvauksen.

1481
01:35:59,275 --> 01:36:02,904
joten minun piti kolme kuukautta
yritä kovasti

1482
01:36:02,987 --> 01:36:05,573
saadakseni käteni taas toimimaan.

1483
01:36:10,870 --> 01:36:12,580
Yhdeksän viikkoa kuntoutuksessa

1484
01:36:12,663 --> 01:36:15,249
ja sain tietää, että avaamme kanssa
Jossain ajassa,

1485
01:36:15,958 --> 01:36:18,169
kiertueen ensimmäinen kappale
Tuleva menneisyys

1486
01:36:18,252 --> 01:36:21,130
ja siinä on osa keskellä
jota en voi koskea.

1487
01:36:22,048 --> 01:36:24,759
Soitin Harrylle ja sanoin:
"Painiskelen paljon.

1488
01:36:24,842 --> 01:36:26,802
En voi soittaa Trooperin introa.
Ei..."

1489
01:36:26,886 --> 01:36:28,346
Hän sanoi minulle: "Katso,

1490
01:36:28,763 --> 01:36:31,766
pelata sitä yksinkertaisesti, suoralla kosketuksella."

1491
01:36:35,019 --> 01:36:37,271
Olet vitun nero.

1492
01:36:37,355 --> 01:36:40,358
Olen rumpali, enkä ajatellut soittavani sitä
yksinkertaisuudella.

1493
01:36:43,277 --> 01:36:45,154
- Onko sinulla mikrofoni?
- Kyllä, kyllä, kyllä.

1494
01:36:45,238 --> 01:36:47,573
Se on Steve Harrisin persoonallisuus.

1495
01:36:47,657 --> 01:36:52,036
42 vuotta pelattuaan hänen kanssaan
näin se on.

1496
01:36:52,119 --> 01:36:55,915
Se on omistettu Iron Maidenille, bändille.

1497
01:36:57,917 --> 01:37:01,587
Et voisi toivoa parempaa ystävää.

1498
01:37:04,590 --> 01:37:05,967
Kiitos, Drew.

1499
01:37:06,425 --> 01:37:08,719
Mutta taistelin silti

1500
01:37:08,803 --> 01:37:11,138
ponnistelee,

1501
01:37:11,222 --> 01:37:13,766
tietäen, etten pystyisi siihen.

1502
01:37:16,227 --> 01:37:19,063
Kehoni oli väsynyt
Ja minä ajattelin: "Tiedätkö mitä?

1503
01:37:19,146 --> 01:37:22,400
Se on epäreilua joukkuetovereitani kohtaan."

1504
01:37:24,235 --> 01:37:27,738
Ihailen häntä yrittäessään
ja yritä parhaasi,

1505
01:37:27,822 --> 01:37:30,658
mutta hänen ruumiinsa epäonnistui

1506
01:37:30,741 --> 01:37:33,953
ja olimme myös huolissamme
jotta jotain muuta tapahtuisi.

1507
01:37:34,495 --> 01:37:35,913
Se oli kamalaa.

1508
01:37:36,455 --> 01:37:39,208
Emme voi vain sanoa: "Mene pois!"

1509
01:37:39,292 --> 01:37:41,085
Kukaan ei ymmärtäisi sitä.

1510
01:37:41,168 --> 01:37:43,337
Ja sen tekeminen on tylsää

1511
01:37:43,963 --> 01:37:46,632
koska Maiden on ollut hänen elämänsä.

1512
01:37:47,300 --> 01:37:50,052
Joten kiertueen lopussa
Tein ilmoituksen.

1513
01:37:50,136 --> 01:37:54,432
Ja ajattelin, että oli aika välittää se eteenpäin
koivet jollekin nuoremmalle.

1514
01:37:56,642 --> 01:38:01,272
Tänä aamuna Nicko ilmoitti jäävänsä eläkkeelle

1515
01:38:01,355 --> 01:38:05,610
soittamaan rumpuja livenä
Iron Maidenin kanssa.

1516
01:38:05,693 --> 01:38:08,613
Joten kaikki, kertokaa hänelle!
kuinka paljon he rakastavat häntä!

1517
01:38:08,696 --> 01:38:15,703
Nicko! Nicko! Nicko! Nicko! Nicko!

1518
01:38:20,458 --> 01:38:23,502
Nicko! Nicko!

1519
01:38:25,296 --> 01:38:28,716
Tulen todella kaipaamaan kiertueelle menoa.

1520
01:38:29,175 --> 01:38:31,969
ja leikkiä veljieni kanssa...

1521
01:38:32,553 --> 01:38:36,140
He ovat kaikki upeita ihmisiä.

1522
01:38:40,436 --> 01:38:42,104
Monet ihmiset näkevät asian näin:

1523
01:38:42,188 --> 01:38:44,482
Kun bändiä ei ole enää,

1524
01:38:44,565 --> 01:38:45,650
kaikki on ohi.

1525
01:38:46,192 --> 01:38:47,568
Mutta minä en näe asiaa niin.

1526
01:38:52,114 --> 01:38:54,575
Iron Maiden on osa tätä

1527
01:38:54,659 --> 01:38:56,327
kauan sen jälkeen, kun he ovat poissa.

1528
01:39:00,039 --> 01:39:01,040
Se on...

1529
01:39:01,874 --> 01:39:03,959
kyllä.
En näe sille loppua.

1530
01:39:05,419 --> 01:39:08,673
He aikoivat valloittaa maailman
ensimmäisestä päivästä lähtien.

1531
01:39:09,298 --> 01:39:10,883
Ja niin Iron Maiden teki.

1532
01:39:11,926 --> 01:39:13,844
Ja tekevät sitä vielä tänäkin päivänä.

1533
01:39:14,804 --> 01:39:17,765
Mielestäni he ovat yksi suurimmista bändeistä
maailmasta.

1534
01:39:19,850 --> 01:39:22,019
Ja hyvin todellisella tavalla,

1535
01:39:22,103 --> 01:39:24,814
Maiden ja isot bändit

1536
01:39:24,897 --> 01:39:27,608
joka saapui vähän ennen ja jälkeen,

1537
01:39:27,692 --> 01:39:31,821
suuret liittyvät siihen tunteeseen

1538
01:39:31,904 --> 01:39:34,740
ja he tekevät elämästä
olla hieman siedettävämpi.

1539
01:39:36,742 --> 01:39:42,164
Iron Maiden on tämä tehtävä
affiniteetista ja yhteydestä

1540
01:39:42,248 --> 01:39:44,166
ja se tunne näkyy musiikissa.

1541
01:39:46,544 --> 01:39:49,672
Se on osa samaa ryhmää.

1542
01:39:49,755 --> 01:39:54,427
Se on osa jotain, jolla ei ole mitään tekemistä
individualismin kanssa.

1543
01:39:54,510 --> 01:39:58,472
Se on osa maailmaa
ja yrittää tehdä paremmin.

1544
01:40:22,246 --> 01:40:24,457
- Me kaikki rakastamme leikkiä, se on sitä.
- Eddie!

1545
01:40:28,377 --> 01:40:32,006
Luulen, että kun todella nautit
mitä teet,

1546
01:40:32,089 --> 01:40:34,508
Et todellakaan halua lopettaa, ethän?

1547
01:40:35,092 --> 01:40:37,720
Ihmiset kysyvät:
"Mitä he tekevät tulevaisuudessa?"

1548
01:40:37,803 --> 01:40:39,638
No, lähdetään kiertueelle.

1549
01:40:39,722 --> 01:40:43,476
Ja sitten lähdetään taas kiertueelle
ja menemme kiertueelle uudestaan ja uudestaan,

1550
01:40:43,559 --> 01:40:45,102
kunnes emme voi enää.

1551
01:40:48,147 --> 01:40:53,778
Rauta! Neito! Vittu!

1552
01:40:58,991 --> 01:41:00,993
Joo!

1553
01:41:01,076 --> 01:41:04,622
Kaikki, kaikki, kädet ilmassa!

1554
01:41:39,198 --> 01:41:40,783
Joo!

1555
01:41:42,117 --> 01:41:45,704
kaikki,
Anna minun kuunnella sinua!

1556
01:41:47,122 --> 01:41:50,209
28. KESÄKUUTA 2025
LONTOON STADION

1557
01:41:50,292 --> 01:41:52,086
Keitä me olemme?

1558
01:41:52,169 --> 01:41:55,589
KIVENheitto, MISTÄ KAIKKI ALKOI...

1559
01:41:55,673 --> 01:41:56,924
50 VUOTTA sitten

1560
01:41:57,508 --> 01:42:00,719
UUDEN RUMMALIN SIMON DAWSONIN KANSSA

1561
01:45:06,321 --> 01:45:11,243
ERITYISET KIITOS
IRON MAIDEN

1562
01:45:11,326 --> 01:45:17,583
IRON MAIDEN HALUAISI KIITÄÄ
KAIKILLE SEN ENTISTILLE JÄSENILLE

1563
01:45:17,666 --> 01:45:22,504
HE OVAT ikuisesti OSA PERHETÄ
IRON MAIDEN

1564
01:45:23,464 --> 01:45:25,424
Tekstitys: José Pozo Martínez



